ବିଚାରକର୍ତାମାନଙ୍କ ବିବରଣ 6:22
ଏହାପରେ ଗିଦ୍ଦିୟୋନ ହୃଦଯଙ୍ଗମ କଲେ ଯେ, ସେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଦୂତଙ୍କ ସହିତ କଥା ହେଉଥିଲେ। ତେଣୁ ଗିଦ୍ଦିୟୋନ ଚିତ୍କାର କଲେ, ହେ ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ ପରମେଶ୍ବର, ମାରେପ୍ରଭକ୍ସ୍ଟ, ମୁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଦୂତଙ୍କକ୍ସ୍ଟ ମକ୍ସ୍ଟହାଁ ମକ୍ସ୍ଟହିଁ ଦେଖିଛି!
| And when Gideon | וַיַּ֣רְא | wayyar | va-YAHR |
| perceived | גִּדְע֔וֹן | gidʿôn | ɡeed-ONE |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| he | מַלְאַ֥ךְ | malʾak | mahl-AK |
| angel an was | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| of the Lord, | ה֑וּא | hûʾ | hoo |
| Gideon | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said, | גִּדְע֗וֹן | gidʿôn | ɡeed-ONE |
| Alas, | אֲהָהּ֙ | ʾăhāh | uh-HA |
| Lord O | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| God! | יְהוִ֔ה | yĕhwi | yeh-VEE |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| because | עַל | ʿal | al |
| כֵּ֤ן | kēn | kane | |
| I have seen | רָאִ֙יתִי֙ | rāʾîtiy | ra-EE-TEE |
| angel an | מַלְאַ֣ךְ | malʾak | mahl-AK |
| of the Lord | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| face | פָּנִ֖ים | pānîm | pa-NEEM |
| to | אֶל | ʾel | el |
| face. | פָּנִֽים׃ | pānîm | pa-NEEM |