ବିଚାରକର୍ତାମାନଙ୍କ ବିବରଣ 6:28 in Oriya

Judges 6:28
ତା'ର ପରଦିନ ପ୍ରଭାତ ରେ ସହର ଲୋକମାନେ ଦେଖିଲେ ବାଲ ଦବେତାଙ୍କ ପାଇଁ ହାଇେଥିବା ୟଜ୍ଞବଦେୀ ସଐୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଧ୍ବଂସ ହାଇେ ୟାଇଛି। ଏବଂ ସମାନେେ ଦେଖିଲେ ଆଶରୋ ସ୍ତମ୍ଭ ମଧ୍ଯ କଟାୟାଇଛି। ଏବଂ ସମାନେେ ମଧ୍ଯ ନିରୀକ୍ଷଣ କଲେ ଯେ, ବୋହିନବୋ ନିର୍ମିତ ୟଜ୍ଞବଦେୀ ଉପରେ ଏକ ଷଣ୍ତ ଉତ୍ସର୍ଗ କରାୟାଇଥିଲା।

Judges 6:28 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when the men of the city arose early in the morning, behold, the altar of Baal was cast down, and the grove was cut down that was by it, and the second bullock was offered upon the altar that was built.

American Standard Version (ASV)
And when the men of the city arose early in the morning, behold, the altar of Baal was broken down, and the Asherah was cut down that was by it, and the second bullock was offered upon the altar that was built.

Bible in Basic English (BBE)
And the men of the town got up early in the morning, and they saw the altar of Baal broken down, and the holy tree which was by it cut down, and the ox offered on the altar which had been put up there.

Darby English Bible (DBY)
When the men of the town rose early in the morning, behold, the altar of Ba'al was broken down, and the Ashe'rah beside it was cut down, and the second bull was offered upon the altar which had been built.

Webster's Bible (WBT)
And when the men of the city arose early in the morning, behold, the altar of Baal was cast down, and the grove was cut down that was by it, and the second bullock was offered upon the altar that was built.

World English Bible (WEB)
When the men of the city arose early in the morning, behold, the altar of Baal was broken down, and the Asherah was cut down that was by it, and the second bull was offered on the altar that was built.

Young's Literal Translation (YLT)
And the men of the city rise early in the morning, and lo, broken down hath been the altar of Baal, and the shrine which is by it hath been cut down, and the second bullock hath been offered on the altar which is built.

arose early וַיַּשְׁכִּ֜ימוּ šākam sha-HAHM
And when the men אַנְשֵׁ֤י ʾîš eesh
of the city הָעִיר֙ ʿîr eer
in the morning, בַּבֹּ֔קֶר bōqer boh-KER
behold, וְהִנֵּ֤ה hinnē hee-NAY
was cast down, נֻתַּץ֙ nātaṣ na-TAHTS
the altar מִזְבַּ֣ח mizbēaḥ meez-BAY-ak
of Baal הַבַּ֔עַל baʿal ba-AL
and the grove וְהָֽאֲשֵׁרָ֥ה ʾăšērâ uh-shay-RA
that אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
by עָלָ֖יו ʿal al
was cut down כֹּרָ֑תָה kārat ka-RAHT
וְאֵת֙ ʾēt ate
bullock הַפָּ֣ר par pahr
it, and the second הַשֵּׁנִ֔י šēnî shay-NEE
was offered הֹֽעֲלָ֔ה ʿālâ ah-LA
upon עַל ʿal al
the altar הַמִּזְבֵּ֖חַ mizbēaḥ meez-BAY-ak
built. הַבָּנֽוּי׃ bānâ ba-NA



Read Full Chapter : Judges 6

Oriya Bible