Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Proverbs 10:10 in Tamil

Proverbs 10:10 in Tamil Bible Proverbs Proverbs 10

நீதிமொழிகள் 10:10
கண்சாடை காட்டுகிறவன் நோவு உண்டாக்குகிறான்; அலப்புகிற மூடன் விழுவான்.

Tamil Indian Revised Version
அவன் பேசி முடிந்தபோது, ராஜாவின் மகன்கள் வந்து, சத்தமிட்டு அழுதார்கள்; ராஜாவும் அவனுடைய எல்லா வேலைக்காரர்களும் மிகவும் புலம்பி அழுதார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
யோனதாப் அவ்வாறு கூறி முடித்ததும், அரசனின் மகன்கள் வந்து சேந்தனர். அவர்கள் சத்தமாக அழுதுக்கொண்டிருந்தனர். தாவீதும் அவனது அதிகாரிகளும் அழ ஆரம்பித்தனர். அவர்கள் மிகவும் புலம்பி அழுதனர்.

Thiru Viviliam
அவன் பேசி முடிக்கும்போது இளவரசரும் வந்து, ஓலமிட்டு அழுதனர். அரசரும் பணியாளர் அனைவரும் வெகுவாய்ப் புலம்பி அழுதனர்.⒫

⇦ 2 Samuel 13:352 Samuel 132 Samuel 13:37 ⇨

King James Version (KJV)
And it came to pass, as soon as he had made an end of speaking, that, behold, the king’s sons came, and lifted up their voice and wept: and the king also and all his servants wept very sore.

American Standard Version (ASV)
And it came to pass, as soon as he had made an end of speaking, that, behold, the king’s sons came, and lifted up their voice, and wept: and the king also and all his servants wept very sore.

Bible in Basic English (BBE)
And while he was talking, the king’s sons came, with weeping and loud cries: and the king and all his servants were weeping bitterly.

Darby English Bible (DBY)
And as soon as he had ended speaking, behold, the king’s sons came, and lifted up their voice and wept; and the king also and all his servants wept very bitterly.

Webster’s Bible (WBT)
And it came to pass, as soon as he had made an end of speaking, that behold, the king’s sons came, and lifted up their voice and wept: and the king also and all his servants wept exceedingly.

World English Bible (WEB)
It happened, as soon as he had made an end of speaking, that behold, the king’s sons came, and lifted up their voice, and wept: and the king also and all his servants wept very sore.

Young’s Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass at his finishing to speak, that lo, the sons of the king have come, and they lift up their voice, and weep, and also the king and all his servants have wept — a very great weeping.

2 சாமுவேல் 2 Samuel 13:36
அவன் பேசி முடிந்தபோது, ராஜகுமாரர் வந்து, சத்தமிட்டு அழுதார்கள்; ராஜாவும் அவனுடைய எல்லா ஊழியக்காரரும் மிகவும் புலம்பி அழுதார்கள்.
And it came to pass, as soon as he had made an end of speaking, that, behold, the king's sons came, and lifted up their voice and wept: and the king also and all his servants wept very sore.

And
it
came
to
pass,
וַיְהִ֣י׀wayhîvai-HEE
end
an
made
had
he
as
soon
as
כְּכַלֹּת֣וֹkĕkallōtôkeh-ha-loh-TOH
speaking,
of
לְדַבֵּ֗רlĕdabbērleh-da-BARE
that,
behold,
וְהִנֵּ֤הwĕhinnēveh-hee-NAY
the
king's
בְנֵֽיbĕnêveh-NAY
sons
הַמֶּ֙לֶךְ֙hammelekha-MEH-lek
came,
בָּ֔אוּbāʾûBA-oo
and
lifted
up
וַיִּשְׂא֥וּwayyiśʾûva-yees-OO
their
voice
קוֹלָ֖םqôlāmkoh-LAHM
and
wept:
וַיִּבְכּ֑וּwayyibkûva-yeev-KOO
king
the
and
וְגַםwĕgamveh-ɡAHM
also
הַמֶּ֙לֶךְ֙hammelekha-MEH-lek
and
all
וְכָלwĕkālveh-HAHL
servants
his
עֲבָדָ֔יוʿăbādāywuh-va-DAV
wept
בָּכ֕וּbākûba-HOO
very
בְּכִ֖יbĕkîbeh-HEE
sore.
גָּד֥וֹלgādôlɡa-DOLE

מְאֹֽד׃mĕʾōdmeh-ODE
FavoriteLoadingAdd to favorites

நீதிமொழிகள் 10:10 in English

kannsaatai Kaattukiravan Nnovu Unndaakkukiraan; Alappukira Moodan Viluvaan.

Tags கண்சாடை காட்டுகிறவன் நோவு உண்டாக்குகிறான் அலப்புகிற மூடன் விழுவான்
Proverbs 10:10 in Tamil Concordance Proverbs 10:10 in Tamil Interlinear Proverbs 10:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : Proverbs 10