நீதிமொழிகள் 12

Proverbs 12:10 in Tamil

தமிழ்

நீதிமொழிகள் 12:10
நீதிமான் தன் மிருகஜீவனைக் காப்பாற்றுகிறான்; துன்மார்க்கருடைய இரக்கமும் கொடுமையே.

Tamil Indian Revised Version
நீதிமான் தன்னுடைய மிருகஜீவன்களைக் காப்பாற்றுகிறான்; துன்மார்க்கர்களுடைய இரக்கமும் கொடுமையே.

Tamil Easy Reading Version
நல்லவன் தன் மிருகங்களைக் கவனித்துக்கொள்கிறான். கெட்டவனோ கருணை உள்ளவனாக இருக்கமாட்டான்.

Thiru Viviliam
⁽நல்லார் தம் கால்நடைகளையும் பரிவுடன் பாதுகாப்பர். பொல்லாரின் உள்ளமோ கொடுமை வாய்ந்தது.⁾

Roman Transliteration
Neethimaan than mirukajeevanaik kaappaattaுkiraan; thunmaarkkarutaiya irakkamum kodumaiyae.

Proverbs 12:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
A righteous man regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel.

American Standard Version (ASV)
A righteous man regardeth the life of his beast; But the tender mercies of the wicked are cruel.

Bible in Basic English (BBE)
An upright man has thought for the life of his beast, but the hearts of evil-doers are cruel.

Darby English Bible (DBY)
A righteous man is concerned for the life of his beast; but the tender mercies of the wicked are cruel.

World English Bible (WEB)
A righteous man regards the life of his animal, But the tender mercies of the wicked are cruel.

Young's Literal Translation (YLT)
The righteous knoweth the life of his beast, And the mercies of the wicked `are' cruel.

நீதிமொழிகள் Proverbs 12:10

நீதிமான் தன் மிருகஜீவனைக் காப்பாற்றுகிறான்; துன்மார்க்கருடைய இரக்கமும் கொடுமையே.

A righteous man regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel.

regardeth	יוֹדֵ֣עַ	yādaʿ	ya-DA
A righteous	צַ֭דִּיק	ṣaddîq	tsa-DEEK
the life	נֶ֣פֶשׁ	nepeš	neh-FESH
of his beast:	בְּהֶמְתּ֑וֹ	bĕhēmâ	beh-hay-MA
but the tender mercies	וְֽרַחֲמֵ֥י	raḥam	ra-HAHM
of the wicked	רְ֝שָׁעִ֗ים	rāšāʿ	ra-SHA
cruel.	אַכְזָרִֽי׃	ʾakzārî	ak-za-REE

Tags நீதிமான் தன் மிருகஜீவனைக் காப்பாற்றுகிறான் துன்மார்க்கருடைய இரக்கமும் கொடுமையே

Proverbs 12:10 in Tamil Concordance Proverbs 12:10 in Tamil Interlinear Proverbs 12:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : Proverbs 12

நீதிமொழிகள் 12:10 படம்

Cross Reference

Deuteronomy 25:4
Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn.

John 4:11
The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: from whence then hast thou that living water?

James 2:13
For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment.

1 John 3:17
But whoso hath this world's good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of God in him?

1 Samuel 11:2
And Nahash the Ammonite answered them, On this condition will I make a covenant with you, that I may thrust out all your right eyes, and lay it for a reproach upon all Israel.

Genesis 33:13
And he said unto him, My lord knoweth that the children are tender, and the flocks and herds with young are with me: and if men should overdrive them one day, all the flock will die.

John 19:31
The Jews therefore, because it was the preparation, that the bodies should not remain upon the cross on the sabbath day, (for that sabbath day was an high day,) besought Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.

Genesis 37:26
And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?

Numbers 22:28
And the LORD opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times?

Judges 1:7
And Adonibezek said, Threescore and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered their meat under my table: as I have done, so God hath requited me. And they brought him to Jerusalem, and there he died.