நீதிமொழிகள் 22

Proverbs 22:14 in Tamil

தமிழ்

நீதிமொழிகள் 22:14
பரஸ்திரீகளின் வாய் ஆழமான படுகுழி; கர்த்தருடைய கோபத்திற்கு ஏதுவானவன் அதிலே விழுவான்.

Tamil Indian Revised Version
ஒழுங்கீனமான பெண்களின் வாய் ஆழமான படுகுழி; கர்த்தருடைய கோபத்திற்கு ஏதுவானவன் அதிலே விழுவான்.

Tamil Easy Reading Version
விபச்சாரம் என்பது வலைபோன்றது. இவ்வலையில் விழுபவர்களின் மீது கர்த்தர் மிகுந்த கோபங்கொள்கிறார்.

Thiru Viviliam
⁽பரத்தையின் வாய் ஓர் ஆழமான படுகுழி; ஆண்டவரின் சினத்திற்காளானவர் அதில் போய் விழுவார்.⁾

Roman Transliteration
Parasthireekalin vaay aalamaana padukuli; karththarutaiya kopaththirku aethuvaanavan athilae viluvaan.

Proverbs 22:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
The mouth of strange women is a deep pit: he that is abhorred of the LORD shall fall therein.

American Standard Version (ASV)
The mouth of strange women is a deep pit: He that is abhorred of Jehovah shall fall therein.

Bible in Basic English (BBE)
The mouth of strange women is a deep hole: he with whom the Lord is angry will go down into it.

Darby English Bible (DBY)
The mouth of strange women is a deep ditch: he with whom Jehovah is displeased shall fall therein.

World English Bible (WEB)
The mouth of an adulteress is a deep pit: He who is under Yahweh's wrath will fall into it.

Young's Literal Translation (YLT)
A deep pit `is' the mouth of strange women, The abhorred of Jehovah falleth there.

நீதிமொழிகள் Proverbs 22:14

பரஸ்திரீகளின் வாய் ஆழமான படுகுழி; கர்த்தருடைய கோபத்திற்கு ஏதுவானவன் அதிலே விழுவான்.

The mouth of strange women is a deep pit: he that is abhorred of the LORD shall fall therein.

pit:	שׁוּחָ֣ה	šûḥâ	shoo-HA
a deep	עֲ֭מֻקָּה	ʿāmōq	ah-MOKE
The mouth	פִּ֣י	pe	peh
of strange women	זָר֑וֹת	zûr	zoor
he that is abhorred	זְע֥וּם	zāʿam	za-AM
of the Lord	יְ֝הוָ֗ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
shall fall therein.	יִפָּול	nāpal	na-FAHL
	שָֽׁם׃	nāpal	na-FAHL

Tags பரஸ்திரீகளின் வாய் ஆழமான படுகுழி கர்த்தருடைய கோபத்திற்கு ஏதுவானவன் அதிலே விழுவான்

Proverbs 22:14 in Tamil Concordance Proverbs 22:14 in Tamil Interlinear Proverbs 22:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : Proverbs 22

நீதிமொழிகள் 22:14 படம்

Cross Reference

Proverbs 23:27
For a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit.

Ecclesiastes 7:26
And I find more bitter than death the woman, whose heart is snares and nets, and her hands as bands: whoso pleaseth God shall escape from her; but the sinner shall be taken by her.

Proverbs 6:24
To keep thee from the evil woman, from the flattery of the tongue of a strange woman.

Psalm 81:12
So I gave them up unto their own hearts' lust: and they walked in their own counsels.

Proverbs 2:16
To deliver thee from the strange woman, even from the stranger which flattereth with her words;

Deuteronomy 32:19
And when the LORD saw it, he abhorred them, because of the provoking of his sons, and of his daughters.

Proverbs 7:5
That they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.

Proverbs 5:3
For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil:

Judges 16:20
And she said, The Philistines be upon thee, Samson. And he awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times before, and shake myself. And he wist not that the LORD was departed from him.

Nehemiah 13:26
Did not Solomon king of Israel sin by these things? yet among many nations was there no king like him, who was beloved of his God, and God made him king over all Israel: nevertheless even him did outlandish women cause to sin.