நீதிமொழிகள் 24

Proverbs 24:17 in Tamil

தமிழ்

நீதிமொழிகள் 24:17
உன் சத்துரு விழும்போது சந்தோஷப்படாதே; அவன் இடறும்போது உன் இருதயம் களிகூராதிருப்பதாக.

Tamil Indian Revised Version
உன் எதிரி விழும்போது சந்தோஷப்படாதே; அவன் இடறும்போது உன்னுடைய இருதயம் சந்தோஷப்படாமல் இருப்பதாக.

Tamil Easy Reading Version
உன் எதிரிக்குத் துன்பம் வரும்போது அதைக் கண்டு மகிழ்ச்சி அடையாதே. அவன் விழும்போதும் மகிழ்ச்சி அடையாதே.

Thiru Viviliam
உன் எதிரி வீழ்ச்சியுறும்போது நீ மகிழாதே; அவர் கால் இடறும் போது களிகூராதே.

Other Title
28

Roman Transliteration
Un saththuru vilumpothu santhoshappadaathae; avan idaraுmpothu un iruthayam kalikooraathiruppathaaka.

Proverbs 24:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth:

American Standard Version (ASV)
Rejoice not when thine enemy falleth, And let not thy heart be glad when he is overthrown;

Bible in Basic English (BBE)
Do not be glad at the fall of your hater, and let not your heart have joy at his downfall:

Darby English Bible (DBY)
Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thy heart be glad when he stumbleth;

World English Bible (WEB)
Don't rejoice when your enemy falls. Don't let your heart be glad when he is overthrown;

Young's Literal Translation (YLT)
In the falling of thine enemy rejoice not, And in his stumbling let not thy heart be joyful,

நீதிமொழிகள் Proverbs 24:17

உன் சத்துரு விழும்போது சந்தோஷப்படாதே; அவன் இடறும்போது உன் இருதயம் களிகூராதிருப்பதாக.

Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth:

falleth,	בִּנְפֹ֣ל	nāpal	na-FAHL
when thine enemy	אֽ֭וֹיִבְיךָ	ʾōyēb	oh-YAVE
not	אַל	ʾal	al
Rejoice	תִּשְׂמָ֑ח	śāmaḥ	sa-MAHK
when he stumbleth:	וּ֝בִכָּשְׁל֗וֹ	kāšal	ka-SHAHL
and let not	אַל	ʾal	al
be glad	יָגֵ֥ל	gîl	ɡeel
thine heart	לִבֶּֽךָ׃	lēb	lave

Tags உன் சத்துரு விழும்போது சந்தோஷப்படாதே அவன் இடறும்போது உன் இருதயம் களிகூராதிருப்பதாக

Proverbs 24:17 in Tamil Concordance Proverbs 24:17 in Tamil Interlinear Proverbs 24:17 in Tamil Image

Read Full Chapter : Proverbs 24

நீதிமொழிகள் 24:17 படம்

Cross Reference

Job 31:29
If I rejoice at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:

Proverbs 17:5
Whoso mocketh the poor reproacheth his Maker: and he that is glad at calamities shall not be unpunished.

Obadiah 1:12
But thou shouldest not have looked on the day of thy brother in the day that he became a stranger; neither shouldest thou have rejoiced over the children of Judah in the day of their destruction; neither shouldest thou have spoken proudly in the day of distress.

Psalm 35:19
Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause.

Psalm 35:15
But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: yea, the abjects gathered themselves together against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not:

1 Corinthians 13:6
Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth;

Judges 16:25
And it came to pass, when their hearts were merry, that they said, Call for Samson, that he may make us sport. And they called for Samson out of the prison house; and he made them sport: and they set him between the pillars.

Psalm 42:10
As with a sword in my bones, mine enemies reproach me; while they say daily unto me, Where is thy God?

2 Samuel 16:5
And when king David came to Bahurim, behold, thence came out a man of the family of the house of Saul, whose name was Shimei, the son of Gera: he came forth, and cursed still as he came.