Psalm 104:30 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

சங்கீதம் 104:30
நீர் உம்முடைய ஆவியை அனுப்பும்போது, அவைகள் சிருஷ்டிக்கப்படும்; நீர் பூமியின் ரூபத்தையும் புதிதாக்குகிறீர்.

Tamil Indian Revised Version
சூரியன் உதிக்கும்போது அவைகள் ஒதுங்கி, தங்களுடைய மறைவிடங்களில் படுத்துக்கொள்ளும்.

Tamil Easy Reading Version
அப்போது சூரியன் எழும்பும், மிருகங்கள் தங்கள் இருப்பிடங்களுக்குப் போய் ஓய்வெடுக்கும்.

Thiru Viviliam
⁽கதிரவன் எழவே அவை திரும்பிச் சென்று␢ தம் குகைகளுக்குள்␢ படுத்துக்கொள்கின்றன.⁾

⇦ Psalm 104:21 Psalm 104 Psalm 104:23 ⇨

King James Version (KJV)
The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.

American Standard Version (ASV)
The sun ariseth, they get them away, And lay them down in their dens.

Bible in Basic English (BBE)
The sun comes up, and they come together, and go back to their secret places to take their rest.

Darby English Bible (DBY)
The sun ariseth, they retreat, and lay them down in their dens.

World English Bible (WEB)
The sun rises, and they steal away, And lay down in their dens.

Young’s Literal Translation (YLT)
The sun riseth, they are gathered, And in their dens they crouch.

சங்கீதம் Psalm 104:22
சூரியன் உதிக்கையில் அவைகள் ஒதுங்கி, தங்கள் தாபரங்களில் படுத்துக்கொள்ளும்.
The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.

The sun	תִּזְרַ֣ח	tizraḥ	teez-RAHK
ariseth,	הַ֭שֶּׁמֶשׁ	haššemeš	HA-sheh-mesh
they gather themselves together,	יֵאָסֵפ֑וּן	yēʾāsēpûn	yay-ah-say-FOON
down them lay and	וְאֶל	wĕʾel	veh-EL
in	מְ֝עוֹנֹתָ֗ם	mĕʿônōtām	MEH-oh-noh-TAHM
their dens.	יִרְבָּצֽוּן׃	yirbāṣûn	yeer-ba-TSOON

Add to favorites

சங்கீதம் 104:30 in English

neer Ummutaiya Aaviyai Anuppumpothu, Avaikal Sirushtikkappadum; Neer Poomiyin Roopaththaiyum Puthithaakkukireer.

Tags நீர் உம்முடைய ஆவியை அனுப்பும்போது அவைகள் சிருஷ்டிக்கப்படும் நீர் பூமியின் ரூபத்தையும் புதிதாக்குகிறீர்

Psalm 104:30 in Tamil Concordance Psalm 104:30 in Tamil Interlinear Psalm 104:30 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 104

Cross Reference

தேவனுடைய ஆவியானவர் என்னை உண்டாக்கினார்; சர்வவல்லவருடைய சுவாசம் எனக்கு உயிர்கொடுத்தது.

சிங்காசனத்தின்மேல் வீற்றிருந்தவர்: இதோ, நான் சகலத்தையும் புதிதாக்குகிறேன் என்றார். பின்னும், அவர்: இந்த வசனங்கள் சத்தியமும் உண்மையுமானவைகள், இவைகளை எழுது என்றார்.

தமது ஆவியினால் வானத்தை அலங்கரித்தார்; அவருடைய கரம் நெளிவான சர்ப்ப நட்சத்திரத்தை உருவாக்கிற்று.

அப்பொழுது அவர் என்னைப்பார்த்து: நீ ஆவியை நோக்கித் தீர்க்கதரிசனம் உரை; மனுபுத்திரனே, நீ தீர்க்கதரிசனம் உரைத்து, ஆவியை நோக்கி: கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறது என்னவென்றால், ஆவியே, நீ காற்றுத்திசை நான்கிலுமிருந்து வந்து, கொலையுண்ட இவர்கள் உயிரடையும்படிக்கு இவர்கள்மேல் ஊது என்கிறார் என்று சொல் என்றார்.

நாம் செய்த நீதியின் கிரியைகளினிமித்தம் அவர் நம்மை இரட்சியாமல், தமது இரக்கத்தின்படியே, மறுஜென்ம முழுக்கினாலும், பரிசுத்த ஆவியினுடைய புதிதாக்குதலினாலும் நம்மை இரட்சித்தார்.

தேவனோ இரக்கத்தில் ஐசுவரியமுள்ளவராய் நம்மில் அன்புகூர்ந்த தம்முடைய மிகுந்த அன்பினாலே,

கர்த்தருடைய வார்த்தையினால் வானங்களும் அவருடைய வாயின் சுவாசத்தினால் அவைகளின் சர்வசேனையும் உண்டாக்கப்பட்டது.

அரமனை பாழாக விடப்படும், ஜனம் நிறைந்த நகரம் வெறுமையாகும், மேடும் துருக்கமும் என்றைக்கும் கெபிகளாகும், அவைகள் காட்டுக்கழுதைகள் களிக்கும் இடமாயும் மந்தைகளுக்கு மேய்ச்சலிடமாயும் இருக்கும்.

இதோ, நான் புதிய வானத்தையும் புதிய பூமியையும் சிருஷ்டிக்கிறேன்; முந்தினவைகள் இனி நினைக்கப்படுவதுமில்லை, மனதிலே தோன்றுவதுமில்லை.

அக்கிரமங்களினாலும் பாவங்களினாலும் மரித்தவர்களாயிருந்த உங்களை உயிர்ப்பித்தார்.

நான் படைக்கப்போகிற புதியவானமும் புதிய பூமியும் எனக்கு முன்பாக நிற்பதுபோல, உங்கள் சந்ததியும் உங்கள் நாமமும் நிற்குமென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

சங்கீதம் 104:30 in English

Chords Index for Keyboard Guitar