சங்கீதம் 122:9
எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரின் ஆலயத்தினிமித்தம் உனக்கு நன்மையுண்டாகத் தேடுவேன்.
Tamil Indian Revised Version
எங்களுடைய தேவனாகிய கர்த்தரின் ஆலயத்திற்காக உனக்கு நன்மையுண்டாகத் தேடுவேன்.
Tamil Easy Reading Version
நமது தேவனாகிய கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் நன்மைக்காக, இந்நகரில் நன்மைகள் நிகழ வேண்டுமென நான் ஜெபம் செய்கிறேன்.
Thiru Viviliam
⁽நம் கடவுளாகிய ஆண்டவரின் இல்லம்␢ இங்கே இருப்பதால், உன்னில்␢ நலம் பெருகும்படி நான் மன்றாடுவேன்.⁾
King James Version (KJV)
Because of the house of the LORD our God I will seek thy good.
American Standard Version (ASV)
For the sake of the house of Jehovah our God I will seek thy good. Psalm 123 A Song of Ascents.
Bible in Basic English (BBE)
Because of the house of the Lord our God, I will be working for your good.
Darby English Bible (DBY)
Because of the house of Jehovah our God I will seek thy good.
World English Bible (WEB)
For the sake of the house of Yahweh our God, I will seek your good.
Young’s Literal Translation (YLT)
For the sake of the house of Jehovah our God, I seek good for thee!
சங்கீதம் Psalm 122:9
எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரின் ஆலயத்தினிமித்தம் உனக்கு நன்மையுண்டாகத் தேடுவேன்.
Because of the house of the LORD our God I will seek thy good.
Because of | לְ֭מַעַן | lĕmaʿan | LEH-ma-an |
the house | בֵּית | bêt | bate |
of the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
God our | אֱלֹהֵ֑ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |
I will seek | אֲבַקְשָׁ֖ה | ʾăbaqšâ | uh-vahk-SHA |
thy good. | ט֣וֹב | ṭôb | tove |
לָֽךְ׃ | lāk | lahk |
சங்கீதம் 122:9 in English
Tags எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரின் ஆலயத்தினிமித்தம் உனக்கு நன்மையுண்டாகத் தேடுவேன்
Psalm 122:9 in Tamil Concordance Psalm 122:9 in Tamil Interlinear Psalm 122:9 in Tamil Image
Read Full Chapter : Psalm 122