Psalm 136:2 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

சங்கீதம் 136:2
தேவாதி தேவனைத் துதியுங்கள், அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.

Tamil Indian Revised Version
அவைகளைக் குவியல் குவியலாகச் சேர்த்தார்கள்; அதினால் பூமியெங்கும் நாற்றம் எடுத்தது.

Tamil Easy Reading Version
தவளைகள் குவியலாக சேர்க்கப்பட்டன. அவை அழுகிப்போனதால், நாடெங்கும் துர்நாற்றம் வீசியது.

Thiru Viviliam
அவற்றைக் குவியல் குவியலாக திரட்டினர்; எனவே அந்நாடு நாற்றமெடுத்தது.

⇦ Exodus 8:13 Exodus 8 Exodus 8:15 ⇨

King James Version (KJV)
And they gathered them together upon heaps: and the land stank.

American Standard Version (ASV)
And they gathered them together in heaps; and the land stank.

Bible in Basic English (BBE)
And they put them together in masses, and a bad smell went up from the land.

Darby English Bible (DBY)
And they gathered them in heaps; and the land stank.

Webster’s Bible (WBT)
And they gathered them into heaps: and the land was offensive in smell.

World English Bible (WEB)
They gathered them together in heaps, and the land stank.

Young’s Literal Translation (YLT)
and they heap them up together, and the land stinketh.

யாத்திராகமம் Exodus 8:14
அவைகளைக் குவியல் குவியலாகச் சேர்த்தார்கள்; அதினால் பூமியெங்கும் நாற்றமெடுத்தது.
And they gathered them together upon heaps: and the land stank.

And they gathered them together	וַיִּצְבְּר֥וּ	wayyiṣbĕrû	va-yeets-beh-ROO
heaps: upon	אֹתָ֖ם	ʾōtām	oh-TAHM
	חֳמָרִ֣ם	ḥŏmārim	hoh-ma-REEM
and the land	חֳמָרִ֑ם	ḥŏmārim	hoh-ma-REEM
stank.	וַתִּבְאַ֖שׁ	wattibʾaš	va-teev-ASH
	הָאָֽרֶץ׃	hāʾāreṣ	ha-AH-rets

Add to favorites

சங்கீதம் 136:2 in English

thaevaathi Thaevanaith Thuthiyungal, Avar Kirupai Entumullathu.

Tags தேவாதி தேவனைத் துதியுங்கள் அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது

Psalm 136:2 in Tamil Concordance Psalm 136:2 in Tamil Interlinear Psalm 136:2 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 136

Cross Reference

உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் தேவாதி தேவனும், கர்த்தாதி கர்த்தரும், மகத்துவமும் வல்லமையும் பயங்கரமுமான தேவனுமாயிருக்கிறார்; அவர் பட்சபாதம் பண்ணுகிறவரும் அல்ல, பரிதானம் வாங்குகிறவரும் அல்ல.

தேவாதி தேவனாகிய கர்த்தர், தேவாதி தேவனாகிய கர்த்தரே, அதை அறிந்திருக்கிறார்; இஸ்ரவேலரும் அறிந்து கொள்வார்கள்; அது இரண்டகத்தினாலாவது, கர்த்தருடைய கட்டளைக்கு விரோதமான துரோகத்தினாலாவது செய்யப்பட்டதானால், இந்நாளில் அவர் எங்களைக் காப்பாற்றாமல் இருக்கக்கடவர்.

எங்கள் தேவன் எல்லா தேவர்களைப்பார்க்கிலும் பெரியவர்; ஆகையால் நான் கட்டப்போகிற ஆலயம் பெரியதாயிருக்கும்.

கர்த்தாவே, பூமி முழுவதுக்கும் நீர் உன்னதமானவர்; எல்லா தேவர்களிலும் நீரே மிகவும் உயர்ந்தவர்.

ராஜா தானியேலை நோக்கி: நீ இந்த மறைபொருளை வெளிப்படுத்தினபடியினால் மெய்யாய் உங்கள் தேவனே தேவர்களுக்கு தேவனும், ராஜாக்களுக்கு ஆண்டவரும், மறைபொருள்களை வெளிப்படுத்துகிறவருமாயிருக்கிறார் என்றான்.

கர்த்தர் எல்லாத் தேவர்களைப் பார்க்கிலும் பெரியவர் என்பதை இப்பொழுது அறிந்திருக்கிறேன்; அவர்கள் இடும்பு செய்த காரியத்தில் அவர்களை மேற்கொண்டார் என்று சொல்லி;

தேவசபையிலே தேவன் எழுந்தருளியிருக்கிறார்; தேவர்களின் நடுவிலே அவர் நியாயம் விசாரிக்கிறார்.

சொரூபங்களை வணங்கி, விக்கிரகங்களைப்பற்றிப் பெருமைபாராட்டுகிற யாவரும் வெட்கப்பட்டுப் போவார்களாக; தேவர்களே, நீங்களெல்லாரும் அவரைத் தொழுதுகொள்ளுங்கள்.

சங்கீதம் 136:2 in English

Chords Index for Keyboard Guitar