சங்கீதம் 37
Psalm 37:23 in Tamil
சங்கீதம் 37:23
நல்ல மனுஷனுடைய நடைகள் கர்த்தரால் உறுதிப்படும், அவனுடைய வழியின்மேல் அவர் பிரியமாயிருக்கிறார்.
Tamil Indian Revised Version
நல்ல மனிதனுடைய நடைகள் கர்த்தரால் உறுதிப்படும், அவனுடைய வழியின்மேல் அவர் பிரியமாயிருக்கிறார்.
Tamil Easy Reading Version
ஒரு வீரன் கவனமாக நடப்பதற்குக் கர்த்தர் உதவுகிறார். அவன் விழாதபடிக் கர்த்தர் வழி நடத்துகிறார்.
Thiru Viviliam
⁽தாம் உவகைகொள்ளும்␢ நடத்தையைக் கொண்ட␢ மனிதரின் காலடிகளை␢ ஆண்டவர் உறுதிப்படுத்துகின்றார்.⁾
Roman Transliteration
Nalla manushanutaiya nataikal karththaraal uraுthippadum, avanutaiya valiyinmael avar piriyamaayirukkiraar.
Psalm 37:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delighteth in his way.
American Standard Version (ASV)
A man's goings are established of Jehovah; And he delighteth in his way.
Bible in Basic English (BBE)
The steps of a good man are ordered by the Lord, and he takes delight in his way.
Darby English Bible (DBY)
The steps of a man are established by Jehovah, and he delighteth in his way:
Webster's Bible (WBT)
The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delighteth in his way.
World English Bible (WEB)
A man's goings are established by Yahweh. He delights in his way.
Young's Literal Translation (YLT)
From Jehovah `are' the steps of a man, They have been prepared, And his way he desireth.
சங்கீதம் Psalm 37:23
நல்ல மனுஷனுடைய நடைகள் கர்த்தரால் உறுதிப்படும், அவனுடைய வழியின்மேல் அவர் பிரியமாயிருக்கிறார்.
The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delighteth in his way.| by the Lord: | מֵ֭יְהוָה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| The steps | מִֽצְעֲדֵי | miṣʿād | meets-AD |
| of a man | גֶ֥בֶר | geber | ɡeh-VER |
| are ordered | כּוֹנָ֗נוּ | kûn | koon |
| in his way. | וְדַרְכּ֥וֹ | derek | deh-REK |
| and he delighteth | יֶחְפָּֽץ׃ | ḥāpēṣ | ha-FAYTS |
Read Full Chapter : Psalm 37