சங்கீதம் 68
Psalm 68:29 in Tamil
சங்கீதம் 68:29
எருசலேமிலுள்ள உம்முடைய ஆலயத்தினிமித்தம், ராஜாக்கள் உமக்குக் காணிக்கைகளைக் கொண்டுவருவார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
எருசலேமிலுள்ள உம்முடைய ஆலயத்திற்காக, ராஜாக்கள் உமக்குக் காணிக்கைகளைக் கொண்டு வருவார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
எருசலேமிலுள்ள உமது அரண்மனைக்கு, அரசர்கள் தங்கள் செல்வத்தை உமக்காகக் கொண்டு வருவார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽எருசலேமில் உமது கோவில் உள்ளது;␢ எனவே,␢ அங்கு அரசர்␢ உமக்குக் காணிக்கை கொணர்வர்.⁾
Roman Transliteration
Erusalaemilulla ummutaiya aalayaththinimiththam, raajaakkal umakkuk kaannikkaikalaik konnduvaruvaarkal.
Psalm 68:29 in Other Translations
King James Version (KJV)
Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents unto thee.
American Standard Version (ASV)
Because of thy temple at Jerusalem Kings shall bring presents unto thee.
Bible in Basic English (BBE)
Out of your Temple in Jerusalem.
Darby English Bible (DBY)
Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents unto thee.
Webster's Bible (WBT)
Thy God hath commanded thy strength: strengthen, O God, that which thou hast wrought for us.
World English Bible (WEB)
Because of your temple at Jerusalem, Kings shall bring presents to you.
Young's Literal Translation (YLT)
Because of Thy temple at Jerusalem, To Thee do kings bring a present.
சங்கீதம் Psalm 68:29
எருசலேமிலுள்ள உம்முடைய ஆலயத்தினிமித்தம், ராஜாக்கள் உமக்குக் காணிக்கைகளைக் கொண்டுவருவார்கள்.
Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents unto thee.| Because of thy temple | מֵֽ֭הֵיכָלֶךָ | hêkāl | hay-HAHL |
| at | עַל | ʿal | al |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִָ֑ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| לְךָ֤ | |||
| bring | יוֹבִ֖ילוּ | yābal | ya-VAHL |
| shall kings | מְלָכִ֣ים | melek | meh-LEK |
| presents unto thee. | שָֽׁי׃ | šay | shai |
Read Full Chapter : Psalm 68