சங்கீதம் 69:26
தேவரீர் அடித்தவனை அவர்கள் துன்பப்படுத்தி, நீர் காயப்படுத்தினவர்களை நோகப் பேசுகிறார்களே.
Tamil Indian Revised Version
தேவனே நீர் அடித்தவனை அவர்கள் துன்பப்படுத்தி, நீர் காயப்படுத்தினவர்களை நோகப் பேசுகிறார்களே.
Tamil Easy Reading Version
அவர்களைத் தண்டியும், அவர்கள் ஓடிப் போவார்கள். அப்போது அவர்கள் பேசிக்கொள்ளும்படியாக அவர்களுக்கு வலியும் காயங்களும் உண்டாகும்.
Thiru Viviliam
⁽நீர் அடித்தவர்களை அவர்கள் இன்னும்␢ கொடுமைப்படுத்துகின்றார்கள்;␢ நீர் காயப்படுத்தினவர்களின்␢ நோவைப் பற்றித்␢ தூற்றித் திரிகின்றார்கள்.⁾
King James Version (KJV)
For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.
American Standard Version (ASV)
For they persecute him whom thou hast smitten; And they tell of the sorrow of those whom thou hast wounded.
Bible in Basic English (BBE)
Because they are cruel to him against whom your hand is turned; they make bitter the grief of him who is wounded by you.
Darby English Bible (DBY)
For they persecute him whom *thou* hast smitten, and they talk for the sorrow of those whom thou hast wounded.
Webster’s Bible (WBT)
Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.
World English Bible (WEB)
For they persecute him whom you have wounded. They tell of the sorrow of those whom you have hurt.
Young’s Literal Translation (YLT)
For they have pursued him Thou hast smitten, And recount of the pain of Thy pierced ones.
சங்கீதம் Psalm 69:26
தேவரீர் அடித்தவனை அவர்கள் துன்பப்படுத்தி, நீர் காயப்படுத்தினவர்களை நோகப் பேசுகிறார்களே.
For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.
| For | כִּֽי | kî | kee |
| they persecute | אַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA |
| him whom | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou | הִכִּ֣יתָ | hikkîtā | hee-KEE-ta |
| hast smitten; | רָדָ֑פוּ | rādāpû | ra-DA-foo |
| talk they and | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| to | מַכְא֖וֹב | makʾôb | mahk-OVE |
| the grief | חֲלָלֶ֣יךָ | ḥălālêkā | huh-la-LAY-ha |
| hast thou whom those of wounded. | יְסַפֵּֽרוּ׃ | yĕsappērû | yeh-sa-pay-ROO |
சங்கீதம் 69:26 in English
Tags தேவரீர் அடித்தவனை அவர்கள் துன்பப்படுத்தி நீர் காயப்படுத்தினவர்களை நோகப் பேசுகிறார்களே
Psalm 69:26 in Tamil Concordance Psalm 69:26 in Tamil Interlinear Psalm 69:26 in Tamil Image
Read Full Chapter : Psalm 69