சங்கீதம் 78:21
ஆகையால் கர்த்தர் அதைக்கேட்டுக் கோபங்கொண்டார்; அவர்கள் தேவனை விசுவாசியாமலும், அவருடைய இரட்சிப்பை நம்பாமலும் போனதினால்,
Tamil Indian Revised Version
அவர் மரித்தது, பாவத்திற்கென்று ஒரேமுறை மரித்தார்; அவர் பிழைத்திருக்கிறது, தேவனுக்கென்று பிழைத்திருக்கிறார்.
Tamil Easy Reading Version
அவர் பாவத்திற்கென்று ஒரே தரம் மரித்தார். இப்போது அவருக்கு தேவனோடு புதிய வாழ்க்கை உள்ளது.
Thiru Viviliam
அவர் இறந்தார்; பாவத்தை ஒழிக்க ஒரே ஒருமுறை இறந்தார். இப்போது அவர் வாழ்கிறார்; அவர் கடவுளுக்காகவே வாழ்கிறார்.⒫
King James Version (KJV)
For in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto God.
American Standard Version (ASV)
For the death that he died, he died unto sin once: but the life that he liveth, he liveth unto God.
Bible in Basic English (BBE)
For his death was a death to sin, but his life now is a life which he is living to God.
Darby English Bible (DBY)
For in that he has died, he has died to sin once for all; but in that he lives, he lives to God.
World English Bible (WEB)
For the death that he died, he died to sin one time; but the life that he lives, he lives to God.
Young’s Literal Translation (YLT)
for in that he died, to the sin he died once, and in that he liveth, he liveth to God;
ரோமர் Romans 6:10
அவர் மரித்தது, பாவத்திற்கென்று ஒரேதரம் மரித்தார்; அவர் பிழைத்திருக்கிறது, தேவனுக்கென்று பிழைத்திருக்கிறார்.
For in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto God.
For | ὃ | ho | oh |
in that | γὰρ | gar | gahr |
he died, | ἀπέθανεν | apethanen | ah-PAY-tha-nane |
died he | τῇ | tē | tay |
unto | ἁμαρτίᾳ | hamartia | a-mahr-TEE-ah |
sin | ἀπέθανεν | apethanen | ah-PAY-tha-nane |
once: | ἐφάπαξ· | ephapax | ay-FA-pahks |
but | ὃ | ho | oh |
in that | δὲ | de | thay |
he liveth, | ζῇ | zē | zay |
liveth he | ζῇ | zē | zay |
unto | τῷ | tō | toh |
God. | θεῷ | theō | thay-OH |
சங்கீதம் 78:21 in English
Tags ஆகையால் கர்த்தர் அதைக்கேட்டுக் கோபங்கொண்டார் அவர்கள் தேவனை விசுவாசியாமலும் அவருடைய இரட்சிப்பை நம்பாமலும் போனதினால்
Psalm 78:21 in Tamil Concordance Psalm 78:21 in Tamil Interlinear Psalm 78:21 in Tamil Image
Read Full Chapter : Psalm 78