Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Psalm 78:57 in Tamil

ગીતશાસ્ત્ર 78:57 Bible Psalm Psalm 78

சங்கீதம் 78:57
தங்கள் பிதாக்களைப்போல வழிவிலகி, துரோகம்பண்ணி, மோசம்போக்கும் வில்லைப்போல் துவண்டு,

Tamil Indian Revised Version
ஆரோனின் மகன்கள் அதின் இரத்தத்தை அவனிடத்தில் கொண்டுவந்தார்கள்; அவன் தன் விரலை அந்த இரத்தத்தில் நனைத்து, பலிபீடத்தின் கொம்புகளின் மேல் பூசி, மற்ற இரத்தத்தைப் பலிபீடத்தின் அடியிலே ஊற்றி,

Tamil Easy Reading Version
பிறகு ஆரோனின் மகன்கள் அதின் இரத்தத்தை ஆரோனிடம் கொண்டு வந்தனர். ஆரோன் அந்த இரத்தத்தில் தன் விரலை விட்டு பலிபீடத்தின் மூலைகளில் தடவியதுடன், மீந்திருந்த இரத்தத்தைப் பலிபீடத்தின் அடியில் ஊற்றினான்.

Thiru Viviliam
ஆரோனின் புதல்வர்கள் அதன் இரத்தத்தை அவரிடம் கொண்டு வர, அவர் தம் விரலை அதில் தோய்த்து பலிபீடத்தில் கொம்புகளில் பூசி, எஞ்சிய இரத்தத்தைப் பலிபீடத்திற்கு அடியில் ஊற்றினார்.

Leviticus 9:8Leviticus 9Leviticus 9:10

King James Version (KJV)
And the sons of Aaron brought the blood unto him: and he dipped his finger in the blood, and put it upon the horns of the altar, and poured out the blood at the bottom of the altar:

American Standard Version (ASV)
And the sons of Aaron presented the blood unto him; and he dipped his finger in the blood, and put it upon the horns of the altar, and poured out the blood at the base of the altar:

Bible in Basic English (BBE)
And the sons of Aaron gave him the blood and he put his finger in the blood and put it on the horns of the altar, draining out the blood at the base of the altar;

Darby English Bible (DBY)
and the sons of Aaron presented the blood to him, and he dipped his finger in the blood, and put [it] on the horns of the altar, and poured out the blood at the bottom of the altar.

Webster’s Bible (WBT)
And the sons of Aaron brought the blood to him: and he dipped his finger in the blood, and put it upon the horns of the altar, and poured out the blood at the bottom of the altar:

World English Bible (WEB)
The sons of Aaron presented the blood to him; and he dipped his finger in the blood, and put it on the horns of the altar, and poured out the blood at the base of the altar:

Young’s Literal Translation (YLT)
and the sons of Aaron bring the blood near unto him, and he dippeth his finger in the blood, and putteth `it’ on the horns of the altar, and the blood he hath poured out at the foundation of the altar;

லேவியராகமம் Leviticus 9:9
ஆரோனின் குமாரர் அதின் இரத்தத்தை அவனிடத்தில் கொண்டுவந்தார்கள்; அவன் தன் விரலை அந்த இரத்தத்தில் தோய்த்து, பலிபீடத்தின் கொம்புகளின்மேல் பூசி, மற்ற இரத்தத்தைப் பலிபீடத்தின் அடியிலே ஊற்றி,
And the sons of Aaron brought the blood unto him: and he dipped his finger in the blood, and put it upon the horns of the altar, and poured out the blood at the bottom of the altar:

And
the
sons
וַ֠יַּקְרִבוּwayyaqribûVA-yahk-ree-voo
of
Aaron
בְּנֵ֨יbĕnêbeh-NAY
brought
אַֽהֲרֹ֣ןʾahărōnah-huh-RONE

אֶתʾetet
the
blood
הַדָּם֮haddāmha-DAHM
unto
אֵלָיו֒ʾēlāyway-lav
dipped
he
and
him:
וַיִּטְבֹּ֤לwayyiṭbōlva-yeet-BOLE
his
finger
אֶצְבָּעוֹ֙ʾeṣbāʿôets-ba-OH
in
the
blood,
בַּדָּ֔םbaddāmba-DAHM
put
and
וַיִּתֵּ֖ןwayyittēnva-yee-TANE
it
upon
עַלʿalal
the
horns
קַרְנ֣וֹתqarnôtkahr-NOTE
of
the
altar,
הַמִּזְבֵּ֑חַhammizbēaḥha-meez-BAY-ak
out
poured
and
וְאֶתwĕʾetveh-ET
the
blood
הַדָּ֣םhaddāmha-DAHM
at
יָצַ֔קyāṣaqya-TSAHK
the
bottom
אֶלʾelel
of
the
altar:
יְס֖וֹדyĕsôdyeh-SODE
הַמִּזְבֵּֽחַ׃hammizbēaḥha-meez-BAY-ak

சங்கீதம் 78:57 in English

thangal Pithaakkalaippola Valivilaki, Thurokampannnni, Mosampokkum Villaippol Thuvanndu,


Tags தங்கள் பிதாக்களைப்போல வழிவிலகி துரோகம்பண்ணி மோசம்போக்கும் வில்லைப்போல் துவண்டு
Psalm 78:57 in Tamil Concordance Psalm 78:57 in Tamil Interlinear Psalm 78:57 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 78