தமிழ்

Hosea 7:16 in Tamil

ஓசியா 7:16
திரும்புகிறார்கள், ஆனாலும் உன்னதமானவரிடத்திற்கு அல்ல; மோசம்போக்குகிற வில்லைப்போலிருக்கிறார்கள்; அவர்களுடைய அதிபதிகள் தங்கள் நாவினுடைய உக்கிரத்தினிமித்தம் பட்டயத்தால் விழுவார்கள்; இதுவே எகிப்துதேசத்தினிமித்தம் அவர்களுக்கு வரும் நிந்தை.

Hosea 7:16 in Other Translations

King James Version (KJV)

They return, but not to the most High: they are like a deceitful bow: their princes shall fall by the sword for the rage of their tongue: this shall be their derision in the land of Egypt.

American Standard Version (ASV)

They return, but not to `him that is’ on high; they are like a deceitful bow; their princes shall fall by the sword for the rage of their tongue: this shall be their derision in the land of Egypt.

Bible in Basic English (BBE)

They have gone to what is of no value; they are like a false bow; their captains will come to destruction by the sword, and their ruler by my wrath; for this, the land of Egypt will make sport of them.

Darby English Bible (DBY)

They return, [but] not to the [Most] High: they are like a deceitful bow. Their princes shall fall by the sword for the rage of their tongue: this shall be their derision in the land of Egypt.

World English Bible (WEB)

They return, but not to the Most High. They are like a faulty bow. Their princes will fall by the sword for the rage of their tongue. This will be their derision in the land of Egypt.

Young’s Literal Translation (YLT)

They turn back — not to the Most High, They have been as a deceitful bow, Fall by sword do their princes, From the insolence of their tongue, This `is’ their derision in the land of Egypt!

ஓசியா 7:16 in English

thirumpukiraarkal, Aanaalum Unnathamaanavaridaththirku Alla; Mosampokkukira Villaippolirukkiraarkal; Avarkalutaiya Athipathikal Thangal Naavinutaiya Ukkiraththinimiththam Pattayaththaal Viluvaarkal; Ithuvae Ekipthuthaesaththinimiththam Avarkalukku Varum Ninthai.


Read Full Chapter : Hosea 7