Psalm 83:5 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

சங்கீதம் 83:5
இப்படி, ஏதோமின் கூடாரத்தாரும், இஸ்மவேலரும், மோவாபியரும், ஆகாரியரும்,

Tamil Indian Revised Version
இப்படி, ஏதோமின் கூடாரத்தார்களும், இஸ்மவேலர்களும், மோவாபியர்களும், ஆகாரியர்களும்,

Tamil Easy Reading Version
தேவனே, அந்த ஜனங்கள் எல்லோரும் உமக்கும் நீர் எங்களோடு செய்த உமது உடன்படிக்கைக்கும் எதிராகப் போராட ஒருமித்துக் கூடினார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽அவர்கள் ஒருமனப்பட்டுச்␢ சதி செய்கின்றார்கள்;␢ உமக்கு எதிராக␢ உடன்படிக்கை செய்து கொண்டார்கள்.⁾

⇦ Psalm 83:4 Psalm 83 Psalm 83:6 ⇨

King James Version (KJV)
For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:

American Standard Version (ASV)
For they have consulted together with one consent; Against thee do they make a covenant:

Bible in Basic English (BBE)
For they have all come to an agreement; they are all joined together against you:

Darby English Bible (DBY)
For they have consulted together with one heart: they have made an alliance together against thee.

Webster’s Bible (WBT)
They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.

World English Bible (WEB)
For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.

Young’s Literal Translation (YLT)
For they consulted in heart together, Against Thee a covenant they make,

சங்கீதம் Psalm 83:5
இப்படி, ஏதோமின் கூடாரத்தாரும், இஸ்மவேலரும், மோவாபியரும், ஆகாரியரும்,
For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:

For	כִּ֤י	kî	kee
they have consulted	נוֹעֲצ֣וּ	nôʿăṣû	noh-uh-TSOO
together	לֵ֣ב	lēb	lave
consent: one with	יַחְדָּ֑ו	yaḥdāw	yahk-DAHV
they are	עָ֝לֶ֗יךָ	ʿālêkā	AH-LAY-ha
confederate	בְּרִ֣ית	bĕrît	beh-REET
against	יִכְרֹֽתוּ׃	yikrōtû	yeek-roh-TOO

Add to favorites

சங்கீதம் 83:5 in English

ippati, Aethomin Koodaaraththaarum, Ismavaelarum, Movaapiyarum, Aakaariyarum,

Tags இப்படி ஏதோமின் கூடாரத்தாரும் இஸ்மவேலரும் மோவாபியரும் ஆகாரியரும்

Psalm 83:5 in Tamil Concordance Psalm 83:5 in Tamil Interlinear Psalm 83:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 83

Cross Reference

கர்த்தருக்கு விரோதமாகவும் அவர் அபிஷேகம்பண்ணினவருக்கு விரோதமாகவும், பூமியின் ராஜாக்கள் எழும்பிநின்று, அதிகாரிகள் ஏகமாய் ஆலோசனைபண்ணி:

ஆகையால் எருசலேமின் ராஜாவாகிய அதோனிசேதேக் எபிரோனின் ராஜாவாகிய ஓகாமுக்கும், யர்மூத்தின் ராஜாவாகிய பீராமுக்கும், லாகீசின் ராஜாவாகிய யப்பியாவுக்கும், எக்லோனின் ராஜாவாகிய தெபீருக்கும் ஆள் அனுப்பி:

அம்மோன் புத்திரர் தாங்கள் தாவீதுக்கு அருவருப்பானதைக் கண்டபோது, ஸ்தானாபதிகளை அனுப்பி, பெத்ரேகோப் தேசத்துச் சீரியரிலும், சோபாவிலிருக்கிற சீரியரிலும் இருபதினாயிரம் காலாட்களையும், மாக்காதேசத்து ராஜாவினிடத்தில் ஆயிரம்பேரையும், இஷ்தோபிலிருக்கிற பன்னீராயிரம்பேரையும் கூலிப்படையாக அழைப்பித்தார்கள்.

கர்த்தருக்கு விரோதமான ஞானமுமில்லை, புத்தியுமில்லை, ஆலோசனையுமில்லை.

சீரியர் எப்பிராயீமைச் சார்ந்திருக்கிறார்களென்று தாவீதின் குடும்பத்துக்கு அறிவிக்கப்பட்டபோது, ராஜாவின் இருதயமும் அவன் ஜனத்தின் இருதயமும் காட்டிலுள்ள மரங்கள் காற்றினால் அசைகிறதுபோல் அசைந்தது.

நாம் Judeவுக்கு விரோதமாய்ப்போய், அதை நெருக்கி, அதை நமக்குள்ளே பங்கிட்டுக்கொண்டு, அதற்குத் தபேயாலின் குமாரனை ராஜாவாக ஏற்படுத்துவோம் என்று சொன்னதினிமித்தம்;

ஜனங்களே, நீங்கள் கூட்டங்கூடுங்கள், முறியடிக்கப்படுவீர்கள்; தூர தேசத்தாராகிய நீங்கள் எல்லாரும் செவிகொடுங்கள்; இடைக்கட்டிக்கொள்ளுங்கள், முறிந்தோடுவீர்கள்,

அப்பொழுது பிரதான ஆசாரியரும் பரிசேயரும் ஆலோசனைச் சங்கத்தைக் கூடிவரச்செய்து: நாம் என்ன செய்கிறது? இந்த மனுஷன் அநேக அற்புதங்களைச் செய்கிறானே.

விடியற்காலமானபோது, யூதரில் சிலர் ஒருமித்து, தாங்கள் பவுலைக் கொலைசெய்யுமளவும் புசிப்பதுமில்லை குடிப்பதுமில்லையென்று சபதம்பண்ணிக்கொண்டார்கள்.

இவர்கள் ஒரே யோசனையுள்ளவர்கள்; இவர்கள் தங்கள் வல்லமையையும் அதிகாரத்தையும் மிருகத்திற்குக் கொடுப்பார்கள்.

பின்பு, மிருகமும் பூமியின் ராஜாக்களும் அவர்களுடைய சேனைகளும், குதிரையின்மேல் ஏறியிருக்கிறவரோடும் அவருடைய சேனையோடும் யுத்தம்பண்ணும்படிக்குக் கூடிவரக்கண்டேன்.

சங்கீதம் 83:5 in English

Chords Index for Keyboard Guitar