2 Samuel 3:21 in Punjabi

2 Samuel 3:21
ਅਬਨੇਰ ਨੇ ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਮੇਰੇ ਯਹੋਵਾਹ ਅਤੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ, ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਜਾਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਆਵਾਂ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੂੰ ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਉੱਪਰ ਰਾਜ ਕਰੇਁ।” ਤਾਂ ਦਾਊਦ ਨੇ ਅਬਨੇਰ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਹ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਉੱਥੋਂ ਪਰਤ ਆਇਆ।

2 Samuel 3:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Abner said unto David, I will arise and go, and will gather all Israel unto my lord the king, that they may make a league with thee, and that thou mayest reign over all that thine heart desireth. And David sent Abner away; and he went in peace.

American Standard Version (ASV)
And Abner said unto David, I will arise and go, and will gather all Israel unto my lord the king, that they may make a covenant with thee, and that thou mayest reign over all that thy soul desireth. And David sent Abner away; and he went in peace.

Bible in Basic English (BBE)
And Abner said to David, Now I will go, and make all Israel come to my lord the king, so that they may make an agreement with you, and your kingdom may be as wide as your heart's desire. Then David sent Abner away and he went in peace.

Darby English Bible (DBY)
And Abner said to David, I will arise and go, and will gather all Israel to my lord the king, that they may make a covenant with thee, and that thou mayest reign over all that thy heart desires. And David sent Abner away; and he went in peace.

Webster's Bible (WBT)
And Abner said to David, I will arise and go, and will gather all Israel to my lord the king, that they may make a league with thee, and that thou mayest reign over all that thy heart desireth. And David sent Abner away; and he went in peace.

World English Bible (WEB)
Abner said to David, I will arise and go, and will gather all Israel to my lord the king, that they may make a covenant with you, and that you may reign over all that your soul desires. David sent Abner away; and he went in peace.

Young's Literal Translation (YLT)
And Abner saith unto David, `I arise, and go, and gather unto my lord the king the whole of Israel, and they make with thee a covenant, and thou hast reigned over all that thy soul desireth;' and David sendeth away Abner, and he goeth in peace.

said וַיֹּ֣אמֶר ʾāmar ah-MAHR
And Abner אַבְנֵ֣ר ʾabnēr av-NARE
unto אֶל ʾēl ale
David, דָּוִ֡ד dāwid da-VEED
I will arise אָק֣וּמָה׀ qûm koom
and go, וְֽאֵלֵ֡כָה hālak ha-LAHK
and will gather וְאֶקְבְּצָה֩ qābaṣ ka-VAHTS
unto אֶל ʾēl ale
my lord אֲדֹנִ֨י ʾādôn ah-DONE
the king, הַמֶּ֜לֶךְ melek meh-LEK
אֶת ʾēt ate
all כָּל kōl kole
Israel יִשְׂרָאֵ֗ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
that they may make וְיִכְרְת֤וּ kārat ka-RAHT
with אִתְּךָ֙ ʾēt ate
a league בְּרִ֔ית bĕrît beh-REET
thee, and that thou mayest reign וּמָ֣לַכְתָּ֔ mālak ma-LAHK
over all בְּכֹ֥ל kōl kole
that אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
desireth. תְּאַוֶּ֖ה ʾāwâ ah-VA
thine heart נַפְשֶׁ֑ךָ nepeš neh-FESH
sent וַיְּשַׁלַּ֥ח šālaḥ sha-LAHK
And David דָּוִ֛ד dāwid da-VEED
אֶת ʾēt ate
Abner אַבְנֵ֖ר ʾabnēr av-NARE
away; and he went וַיֵּ֥לֶךְ hālak ha-LAHK
in peace. בְּשָׁלֽוֹם׃ šālôm sha-LOME



Read Full Chapter : 2 Samuel 3

Punjabi Bible