Daniel 4:37
ਹੁਣ ਮੈਂ, ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ, ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੀ ਉਸਤਤ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਇੱਜ਼ਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਪਰਤਾਪ ਦਾ ਗੁਣਗਾਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਹਰ ਗੱਲ ਜਿਹੜੀ ਉਹ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ। ਉਹ ਸਦਾ ਬੇਲਾਗ ਹੈ। ਅਤੇ ਉਹ ਗੁਮਾਨੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਿਮਾਣੇ ਬਨਾਉਣ ਦੇ ਸਮਰਬ ਹੈ!
| Now | כְּעַ֞ן | kĕʿan | keh-AN |
| I | אֲנָ֣ה | ʾănâ | uh-NA |
| Nebuchadnezzar | נְבֻכַדְנֶצַּ֗ר | nĕbukadneṣṣar | neh-voo-hahd-neh-TSAHR |
| praise | מְשַׁבַּ֨ח | mĕšabbaḥ | meh-sha-BAHK |
| and extol | וּמְרוֹמֵ֤ם | ûmĕrômēm | oo-meh-roh-MAME |
| and honour | וּמְהַדַּר֙ | ûmĕhaddar | oo-meh-ha-DAHR |
| King the | לְמֶ֣לֶךְ | lĕmelek | leh-MEH-lek |
| of heaven, | שְׁמַיָּ֔א | šĕmayyāʾ | sheh-ma-YA |
| all | דִּ֤י | dî | dee |
| whose | כָל | kāl | hahl |
| works | מַעֲבָד֙וֹהִי֙ | maʿăbādôhiy | ma-uh-va-DOH-HEE |
| truth, are | קְשֹׁ֔ט | qĕšōṭ | keh-SHOTE |
| and his ways | וְאֹרְחָתֵ֖הּ | wĕʾōrĕḥātēh | veh-oh-reh-ha-TAY |
| judgment: | דִּ֑ין | dîn | deen |
| and those | וְדִי֙ | wĕdiy | veh-DEE |
| walk that | מַהְלְכִ֣ין | mahlĕkîn | ma-leh-HEEN |
| in pride | בְּגֵוָ֔ה | bĕgēwâ | beh-ɡay-VA |
| he is able | יָכִ֖ל | yākil | ya-HEEL |
| to abase. | לְהַשְׁפָּלָֽה׃ | lĕhašpālâ | leh-hahsh-pa-LA |