Joshua 21:2 in Punjabi
Joshua 21:2
ਇਹ ਗੱਲ ਕਨਾਨ ਦੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਸ਼ੀਲੋਹ ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰੀ। ਲੇਵੀ ਹਾਕਮਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਰਹਿਣ ਵਾਸਤੇ ਕਸਬੇ ਦੇਵੋਂਗੇ। ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਚਰਨ ਵਾਸਤੇ ਖੇਤ ਦੇਵੋਂਗੇ।”
Joshua 21:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they spake unto them at Shiloh in the land of Canaan, saying, The LORD commanded by the hand of Moses to give us cities to dwell in, with the suburbs thereof for our cattle.
American Standard Version (ASV)
and they spake unto them at Shiloh in the land of Canaan, saying, Jehovah commanded Moses to give us cities to dwell in, with the suburbs thereof for our cattle.
Bible in Basic English (BBE)
And said to them in Shiloh in the land of Canaan, The Lord gave orders by Moses that we were to have towns for living in, with their grass-lands for our cattle.
Darby English Bible (DBY)
and they spoke to them at Shiloh in the land of Canaan, saying, Jehovah commanded through Moses to give us cities to dwell in, and their suburbs for our cattle.
Webster's Bible (WBT)
And they spoke to them at Shiloh in the land of Canaan, saying, the LORD commanded by the hand of Moses to give us cities to dwell in, with their suburbs for our cattle.
World English Bible (WEB)
and they spoke to them at Shiloh in the land of Canaan, saying, Yahweh commanded Moses to give us cities to dwell in, with the suburbs of it for our cattle.
Young's Literal Translation (YLT)
and they speak unto them in Shiloh, in the land of Canaan, saying, `Jehovah commanded by the hand of Moses to give to us cities to dwell in, and their suburbs for our cattle.'
| And they spake | וַיְדַבְּר֨וּ | dābar | da-VAHR |
| unto | אֲלֵיהֶ֜ם | ʾēl | ale |
| them at Shiloh | בְּשִׁלֹ֗ה | šîlō | shee-LOH |
| in the land | בְּאֶ֤רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| of Canaan, | כְּנַ֙עַן֙ | kĕnaʿan | keh-na-AN |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| The Lord | יְהוָה֙ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| commanded | צִוָּ֣ה | ṣāwâ | tsa-VA |
| by the hand | בְיַד | yād | yahd |
| of Moses | מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH |
| to give | לָֽתֶת | nātan | na-TAHN |
| לָ֥נוּ | |||
| us cities | עָרִ֖ים | ʿîr | eer |
| to dwell in, | לָשָׁ֑בֶת | yāšab | ya-SHAHV |
| with the suburbs | וּמִגְרְשֵׁיהֶ֖ן | migroš | meeɡ-ROHSH |
| thereof for our cattle. | לִבְהֶמְתֵּֽנוּ׃ | bĕhēmâ | beh-hay-MA |
Read Full Chapter : Joshua 21
Punjabi Bible