ਯਸਈਆਹ 37:10 in Punjabi

Isaiah 37:10
“ਤੁਸੀਂ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜੇ ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਜਾ ਕੇ ਦੱਸੋ: ‘ਆਪਣੇ ਉਸ ਦੇਵਤੇ ਤੋਂ ਮੂਰਖ ਨਾ ਬਣੋ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਨਾ ਆਖੋ, “ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅੱਸ਼ੂਰ ਦੇ ਰਾਜੇ ਕੋਲੋਂ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹਰਾਵੇਗਾ।”

Isaiah 37:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God, in whom thou trustest, deceive thee, saying, Jerusalem shall not be given into the hand of the king of Assyria.

American Standard Version (ASV)
Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God in whom thou trustest deceive thee, saying, Jerusalem shall not be given into the hand of the king of Assyria.

Bible in Basic English (BBE)
This is what you are to say to Hezekiah, king of Judah: Let not your God, in whom is your faith, give you a false hope, saying, Jerusalem will not be given into the hands of the king of Assyria.

Darby English Bible (DBY)
Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying: Let not thy God, upon whom thou reliest, deceive thee, saying, Jerusalem shall not be delivered into the hand of the king of Assyria.

World English Bible (WEB)
Thus shall you speak to Hezekiah king of Judah, saying, Don't let your God in whom you trust deceive you, saying, Jerusalem shall not be given into the hand of the king of Assyria.

Young's Literal Translation (YLT)
`Thus do ye speak unto Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God lift thee up in whom thou art trusting, saying, Jerusalem is not given into the hand of the king of Asshur.

Thus כֹּ֣ה koh
shall ye speak תֹאמְר֗וּן ʾāmar ah-MAHR
to אֶל ʾēl ale
Hezekiah חִזְקִיָּ֤הוּ ḥizqiyyâ heez-kee-YA
king מֶֽלֶךְ melek meh-LEK
of Judah, יְהוּדָה֙ yĕhûdâ yeh-hoo-DA
saying, לֵאמֹ֔ר ʾāmar ah-MAHR
Let not אַל ʾal al
deceive יַשִּׁאֲךָ֣ nāšāʾ na-SHA
thy God, אֱלֹהֶ֔יךָ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
in whom אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
thou אַתָּ֛ה ʾattâ ah-TA
trustest, בּוֹטֵ֥חַ bāṭaḥ ba-TAHK
בּ֖וֹ
thee, saying, לֵאמֹ֑ר ʾāmar ah-MAHR
shall not לֹ֤א lōʾ loh
be given תִנָּתֵן֙ nātan na-TAHN
Jerusalem יְר֣וּשָׁלִַ֔ם yĕrûšālaim yeh-roo-sha-la-EEM
into the hand בְּיַ֖ד yād yahd
of the king מֶ֥לֶךְ melek meh-LEK
of Assyria. אַשּֽׁוּר׃ ʾaššûr ah-SHOOR



Read Full Chapter : Isaiah 37

Punjabi Bible