ਯਸਈਆਹ 50:10 in Punjabi

Isaiah 50:10
ਉਹ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਜਿਹੜੇ ਡਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਸ ਦੇ ਸੇਵਕ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ। ਉਸ ਦਾ ਸੇਵਕ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਭਰੋਸਾ ਕਰਕੇ ਜਿਉਂਦਾ ਹੈ ਇਹ ਜਾਣੇ ਬਗੈਰ ਕਿ ਅੱਗੋਂ ਕੀ ਵਾਪਰੇਗਾ। ਇਹ ਸੇਵਕ ਸੱਚਮੁੱਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Isaiah 50:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
Who is among you that feareth the LORD, that obeyeth the voice of his servant, that walketh in darkness, and hath no light? let him trust in the name of the LORD, and stay upon his God.

American Standard Version (ASV)
Who is among you that feareth Jehovah, that obeyeth the voice of his servant? he that walketh in darkness, and hath no light, let him trust in the name of Jehovah, and rely upon his God.

Bible in Basic English (BBE)
Who among you has the fear of the Lord, giving ear to the voice of his servant who has been walking in the dark and has no light? Let him put his faith in the name of the Lord, looking to his God for support.

Darby English Bible (DBY)
Who is among you that feareth Jehovah, that hearkeneth to the voice of his servant? he that walketh in darkness, and hath no light, -- let him confide in the name of Jehovah, and stay himself upon his God.

World English Bible (WEB)
Who is among you who fears Yahweh, who obeys the voice of his servant? He who walks in darkness, and has no light, let him trust in the name of Yahweh, and rely on his God.

Young's Literal Translation (YLT)
Who `is' among you, fearing Jehovah, Hearkening to the voice of His servant, That hath walked in dark places, And there is no brightness for him? Let him trust in the name of Jehovah, And lean upon his God.

Who מִ֤י mee
בָכֶם֙
among you that feareth יְרֵ֣א yārēʾ ya-RAY
the Lord, יְהוָ֔ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
that obeyeth שֹׁמֵ֖עַ šāmaʿ sha-MA
the voice בְּק֣וֹל qôl kole
of his servant, עַבְדּ֑וֹ ʿebed eh-VED
that אֲשֶׁ֣ר׀ ʾăšer uh-SHER
walketh הָלַ֣ךְ hālak ha-LAHK
darkness, חֲשֵׁכִ֗ים ḥăšēkâ huh-shay-HA
and hath no וְאֵ֥ין ʾayin ah-YEEN
light? נֹ֙גַהּ֙ nōgah noh-ɡA
ל֔וֹ
let him trust יִבְטַח֙ bāṭaḥ ba-TAHK
in the name בְּשֵׁ֣ם šēm shame
of the Lord, יְהוָ֔ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
and stay וְיִשָּׁעֵ֖ן šāʿan sha-AN
upon his God. בֵּאלֹהָֽיו׃ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM



Read Full Chapter : Isaiah 50

Punjabi Bible