ਯਸਈਆਹ 53:11 in Punjabi

Isaiah 53:11
ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਤਮੇ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਕਸ਼ਟ ਭੋਗੇਗਾ, ਪਰ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੰਗੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੇਗਾ ਜਿਹੜੀਆਂ ਵਾਪਰਨਗੀਆਂ। ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਸਿੱਖੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨਾਲ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋਵੇਗਾ। “ਮੇਰਾ ਚੰਗਾ ਸੇਵਕ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬੇਗੁਨਾਹ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਾਪ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ।

Isaiah 53:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities.

American Standard Version (ASV)
He shall see of the travail of his soul, `and' shall be satisfied: by the knowledge of himself shall my righteous servant justify many; and he shall bear their iniquities.

Bible in Basic English (BBE)
... made clear his righteousness before men ... had taken their sins on himself.

Darby English Bible (DBY)
He shall see of [the fruit of] the travail of his soul, [and] shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant instruct many in righteousness; and *he* shall bear their iniquities.

World English Bible (WEB)
He shall see of the travail of his soul, [and] shall be satisfied: by the knowledge of himself shall my righteous servant justify many; and he shall bear their iniquities.

Young's Literal Translation (YLT)
Of the labour of his soul he seeth -- he is satisfied, Through his knowledge give righteousness Doth the righteous one, My servant, to many, And their iniquities he doth bear.

of the travail מֵעֲמַ֤ל ʿāmāl ah-MAHL
of his soul, נַפְשׁוֹ֙ nepeš neh-FESH
He shall see יִרְאֶ֣ה rāʾâ ra-AH
shall be satisfied: יִשְׂבָּ֔ע śābaʿ sa-VA
by his knowledge בְּדַעְתּ֗וֹ daʿat da-AT
justify יַצְדִּ֥יק ṣādaq tsa-DAHK
shall my righteous צַדִּ֛יק ṣaddîq tsa-DEEK
servant עַבְדִּ֖י ʿebed eh-VED
many; לָֽרַבִּ֑ים rab rahv
their iniquities. וַעֲוֺנֹתָ֖ם ʿāwōn ah-VONE
for he ה֥וּא hûʾ hoo
shall bear יִסְבֹּֽל׃ sābal sa-VAHL



Read Full Chapter : Isaiah 53

Punjabi Bible