ਯਸਈਆਹ 60:17 in Punjabi

Isaiah 60:17
“ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਿੱਤਲ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸੋਨਾ ਲਿਆਵਾਂਗਾ। ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਲੋਹਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚਾਂਦੀ ਲਿਆਵਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਲੱਕੜ ਨੂੰ ਪਿੱਤਲ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿਆਂਗਾ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਜ਼ਾ ਨੂੰ ਅਮਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿਆਂਗਾ। ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋਕ ਦੁੱਖ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਪਰ ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚੰਗੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨਗੇ।

Isaiah 60:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron: I will also make thy officers peace, and thine exactors righteousness.

American Standard Version (ASV)
For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron. I will also make thy officers peace, and thine exactors righteousness.

Bible in Basic English (BBE)
In place of brass, I will give gold, and for iron silver, and for wood brass, and for stones iron: and I will make Peace your judge, and Righteousness your overseer.

Darby English Bible (DBY)
For bronze I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood bronze, and for stones iron; and I will make thine officers peace, and thy rulers righteousness.

World English Bible (WEB)
For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron. I will also make your officers peace, and righteousness your ruler.

Young's Literal Translation (YLT)
Instead of the brass I bring in gold, And instead of the iron I bring in silver, And instead of the wood brass, And instead of the stone iron, And I have made thy inspection peace, And thy exactors righteousness.

For תַּ֣חַת taḥat ta-HAHT
brass הַנְּחֹ֜שֶׁת nĕḥōšet neh-hoh-SHET
I will bring אָבִ֣יא bôʾ boh
gold, זָהָ֗ב zāhāb za-HAHV
and for וְתַ֤חַת taḥat ta-HAHT
iron הַבַּרְזֶל֙ barzel bahr-ZEL
I will bring אָ֣בִיא bôʾ boh
silver, כֶ֔סֶף kesep keh-SEF
and for וְתַ֤חַת taḥat ta-HAHT
wood הָֽעֵצִים֙ ʿēṣ ayts
brass, נְחֹ֔שֶׁת nĕḥōšet neh-hoh-SHET
and for וְתַ֥חַת taḥat ta-HAHT
stones הָאֲבָנִ֖ים ʾeben eh-VEN
iron: בַּרְזֶ֑ל barzel bahr-ZEL
I will also make וְשַׂמְתִּ֤י śûm soom
thy officers פְקֻדָּתֵךְ֙ pĕquddâ peh-koo-DA
peace, שָׁל֔וֹם šālôm sha-LOME
and thine exactors וְנֹגְשַׂ֖יִךְ nāgaś na-ɡAHS
righteousness. צְדָקָֽה׃ ṣĕdāqâ tseh-da-KA



Read Full Chapter : Isaiah 60

Punjabi Bible