Punjabi Bible

Psalm 22:10 in Punjabi

Psalm 22:10
ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਉਸ ਦਿਨ ਤੋਂ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜਿਸ ਦਿਨ ਤੋਂ ਮੈਂ ਜੰਮਿਆ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਵਿੱਚ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਮਾਤਾ ਦੇ ਗਰਭ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਆਇਆ ਸੀ।

Psalm 22:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
I was cast upon thee from the womb: thou art my God from my mother's belly.

American Standard Version (ASV)
I was cast upon thee from the womb; Thou art my God since my mother bare me.

Bible in Basic English (BBE)
I was in your hands even before my birth; you are my God from the time when I was in my mother's body.

Darby English Bible (DBY)
I was cast upon thee from the womb; thou art my ùGod from my mother's belly.

Webster's Bible (WBT)
But thou art he that brought me forth into life: thou didst make me hope when I was upon my mother's breasts.

World English Bible (WEB)
I was thrown on you from my mother's womb. You are my God since my mother bore me.

Young's Literal Translation (YLT)
On Thee I have been cast from the womb, From the belly of my mother Thou `art' my God.

upon עָ֭לֶיךָ ʿal al
I was cast הָשְׁלַ֣כְתִּי šālak sha-LAHK
thee from the womb: מֵרָ֑חֶם reḥem reh-HEM
belly. מִבֶּ֥טֶן beṭen beh-TEN
from my mother's אִ֝מִּ֗י ʾēm ame
my God אֵ֣לִי ʾēl ale
thou אָֽתָּה׃ ʾattâ ah-TA