ரோமர் 9:2
நான் சொல்லுகிறது பொய்யல்ல, கிறிஸ்துவுக்குள் உண்மையைச் சொல்லுகிறேன் என்Ѡρ பரிசுத்த ஆவிக்குள் என் மனச்சாட்சியும் எனக்குச் சாட்சியாயிருக்கிறது.
Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய ஆபத்துநாளிலே உமது முகத்தை எனக்கு மறைக்காமல் இரும்; உமது செவியை என்னிடத்தில் சாயும்; நான் கூப்பிடுகிற நாளிலே எனக்கு விரைவாக பதில் சொல்லும்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, தொல்லைகள் எனக்கு நேரும்போது என்னைவிட்டு உம்மை திருப்பிக் கொள்ளாமலிரும். உதவிக்காக நான் வேண்டிக் கேட்கும்போது, விரைந்து எனக்குப் பதில் தாரும்.
Thiru Viviliam
⁽நான் இடுக்கண் உற்ற நாளிலே␢ உமது முகத்தை மறைக்காதீர்!␢ உமது செவியை␢ என் பக்கமாகத் திருப்பியருளும்!␢ நான் மன்றாடும் நாளில்␢ விரைவாய் எனக்குப் பதிலளியும்!⁾
King James Version (KJV)
Hide not thy face from me in the day when I am in trouble; incline thine ear unto me: in the day when I call answer me speedily.
American Standard Version (ASV)
Hide not thy face from me in the day of my distress: Incline thine ear unto me; In the day when I call answer me speedily.
Bible in Basic English (BBE)
Let not your face be veiled from me in the day of my trouble; give ear to me, and let my cry be answered quickly.
Darby English Bible (DBY)
Hide not thy face from me: in the day of my trouble, incline thine ear unto me; in the day I call, answer me speedily.
World English Bible (WEB)
Don’t hide your face from me in the day of my distress. Turn your ear to me. Answer me quickly in the day when I call.
Young’s Literal Translation (YLT)
Hide not Thou Thy face from me, In a day of mine adversity, Incline unto me Thine ear, In the day I call, haste, answer me.
சங்கீதம் Psalm 102:2
என் ஆபத்துநாளிலே உமது முகத்தை எனக்கு மறையாதேயும்; உமது செவியை என்னிடத்தில் சாயும்; நான் கூப்பிடுகிற நாளிலே எனக்குத் தீவிரமாய் உத்தரவு அருளிச்செய்யும்.
Hide not thy face from me in the day when I am in trouble; incline thine ear unto me: in the day when I call answer me speedily.
Hide | אַל | ʾal | al |
not | תַּסְתֵּ֬ר | tastēr | tahs-TARE |
thy face | פָּנֶ֨יךָ׀ | pānêkā | pa-NAY-ha |
from | מִמֶּנִּי֮ | mimmenniy | mee-meh-NEE |
day the in me | בְּי֪וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
when I am in trouble; | צַ֫ר | ṣar | tsahr |
incline | לִ֥י | lî | lee |
thine ear | הַטֵּֽה | haṭṭē | ha-TAY |
unto | אֵלַ֥י | ʾēlay | ay-LAI |
day the in me: | אָזְנֶ֑ךָ | ʾoznekā | oze-NEH-ha |
when I call | בְּי֥וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
answer | אֶ֝קְרָ֗א | ʾeqrāʾ | EK-RA |
me speedily. | מַהֵ֥ר | mahēr | ma-HARE |
עֲנֵֽנִי׃ | ʿănēnî | uh-NAY-nee |
ரோமர் 9:2 in English
Tags நான் சொல்லுகிறது பொய்யல்ல கிறிஸ்துவுக்குள் உண்மையைச் சொல்லுகிறேன் என்Ѡρ பரிசுத்த ஆவிக்குள் என் மனச்சாட்சியும் எனக்குச் சாட்சியாயிருக்கிறது
Romans 9:2 in Tamil Concordance Romans 9:2 in Tamil Interlinear Romans 9:2 in Tamil Image
Read Full Chapter : Romans 9