ரூத் 1:12
என் மக்களே, திரும்பிப்போங்கள்; நான் வயதுசென்றவள்; ஒரு புருஷனுடன் வாழத்தக்கவளல்ல; அப்படிப்பட்ட நம்பிக்கை எனக்கு உண்டாயிருந்து, நான் இன்று இரவில் ஒரு புருஷனுக்கு வாழ்க்கைப்பட்டு, பிள்ளைகளைப் பெற்றாலும்,
Tamil Indian Revised Version
எவர்களுடைய பாவங்களை மன்னிக்கிறீர்களோ அவைகள் அவர்களுக்கு மன்னிக்கப்படும், எவர்களுடைய பாவங்களை மன்னிக்காமல் இருக்கிறீர்களோ அவைகள் அவர்களுக்கு மன்னிக்கப்படாமல் இருக்கும் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் மக்களது பாவங்களை மன்னித்தால் அவை மன்னிக்கப்படும். நீங்கள் மக்களது பாவங்களை மன்னிக்காவிட்டால் அவை மன்னிக்கப்படாது” என்று கூறினார்.
Thiru Viviliam
எவருடைய பாவங்களை நீங்கள் மன்னிப்பீர்களோ, அவை மன்னிக்கப்படும். எவருடைய பாவங்களை மன்னியாதிருப்பீர்களோ, அவை மன்னிக்கப்படா” என்றார்.
King James Version (KJV)
Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained.
American Standard Version (ASV)
whose soever sins ye forgive, they are forgiven unto them; whose soever `sins’ ye retain, they are retained.
Bible in Basic English (BBE)
Any to whom you give forgiveness, will be made free from their sins; and any from whom you keep back forgiveness, will still be in their sins.
Darby English Bible (DBY)
whose soever sins ye remit, they are remitted to them; whose soever [sins] ye retain, they are retained.
World English Bible (WEB)
Whoever’s sins you forgive, they are forgiven them. Whoever’s sins you retain, they have been retained.”
Young’s Literal Translation (YLT)
if of any ye may loose the sins, they are loosed to them; if of any ye may retain, they have been retained.’
யோவான் John 20:23
எவர்களுடைய பாவங்களை மன்னிக்கிறீர்களோ அவைகள் அவர்களுக்கு மன்னிக்கப்படும், எவர்களுடைய பாவங்களை மன்னியாதிருக்கிறீர்களோ அவைகள் அவர்களுக்கு மன்னிக்கப்படாதிருக்கும் என்றார்.
Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained.
| Whose | ἄν | an | an |
| soever | τινων | tinōn | tee-none |
| ἀφῆτε | aphēte | ah-FAY-tay | |
| sins | τὰς | tas | tahs |
| remit, ye | ἁμαρτίας | hamartias | a-mahr-TEE-as |
| they are remitted | ἀφιένται | aphientai | ah-fee-ANE-tay |
| them; unto | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| and whose | ἄν | an | an |
| soever | τινων | tinōn | tee-none |
| retain, ye sins | κρατῆτε | kratēte | kra-TAY-tay |
| they are retained. | κεκράτηνται | kekratēntai | kay-KRA-tane-tay |
ரூத் 1:12 in English
Tags என் மக்களே திரும்பிப்போங்கள் நான் வயதுசென்றவள் ஒரு புருஷனுடன் வாழத்தக்கவளல்ல அப்படிப்பட்ட நம்பிக்கை எனக்கு உண்டாயிருந்து நான் இன்று இரவில் ஒரு புருஷனுக்கு வாழ்க்கைப்பட்டு பிள்ளைகளைப் பெற்றாலும்
Ruth 1:12 in Tamil Concordance Ruth 1:12 in Tamil Interlinear Ruth 1:12 in Tamil Image
Read Full Chapter : Ruth 1