தமிழ்

Zechariah 11:13 in Tamil

சகரியா 11:13
கர்த்தர் என்னை நோக்கி: அதைக் குயவனிடத்தில் எறிந்துவிடு என்றார்; இதுவே நான் அவர்களால் மதிக்கப்பட்ட மேன்மையான மதிப்பு; நான் அந்த முப்பது வெள்ளிக்காசை எடுத்து அவைகளைக் குயவனுக்கென்று கர்த்தருடைய ஆலயத்திலே எறிந்துவிட்டேன்.

FavoriteLoadingAdd to favorites

Zechariah 11:13 in Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD said unto me, Cast it unto the potter: a goodly price that I was prised at of them. And I took the thirty pieces of silver, and cast them to the potter in the house of the LORD.

American Standard Version (ASV)

And Jehovah said unto me, Cast it unto the potter, the goodly price that I was prized at by them. And I took the thirty `pieces’ of silver, and cast them unto the potter, in the house of Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord said to me, Put it into the store-house, the price at which I was valued by them. And I took the thirty shekels of silver and put them into the store-house in the house of the Lord.

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah said unto me, Cast it unto the potter: a goodly price that I was prized at by them. And I took the thirty silver-pieces, and cast them to the potter in the house of Jehovah.

World English Bible (WEB)

Yahweh said to me, “Throw it to the potter, the handsome price that I was valued at by them!” I took the thirty pieces of silver, and threw them to the potter, in the house of Yahweh.

Young’s Literal Translation (YLT)

And Jehovah saith unto me, `Cast it unto the potter;’ the goodly price that I have been prized at by them, and I take the thirty silverlings, and cast them `to’ the house of Jehovah, unto the potter.

சகரியா 11:13 in English

karththar Ennai Nnokki: Athaik Kuyavanidaththil Erinthuvidu Entar; Ithuvae Naan Avarkalaal Mathikkappatta Maenmaiyaana Mathippu; Naan Antha Muppathu Vellikkaasai Eduththu Avaikalaik Kuyavanukkentu Karththarutaiya Aalayaththilae Erinthuvittaen.


Read Full Chapter : Zechariah 11