1 நாளாகமம் 16

1 Chronicles 16:30 in Tamil

தமிழ்

1 நாளாகமம் 16:30
பூலோகத்தாரே, நீங்கள் யாவரும் அவருக்கு முன்பாக நடுங்குங்கள்; அவர் பூச்சக்கரத்தை அசையாதபடிக்கு உறுதிப்படுத்துகிறவர்.

Tamil Indian Revised Version
பூமியிலுள்ளவர்களே, நீங்கள் அனைவரும் அவருக்கு முன்பாக நடுங்குங்கள்; அவர் உலகத்தை அசையாதபடி உறுதிப்படுத்துகிறவர்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தருக்கு முன்னால் உலகமுழுவதும் நடுங்குகிறது! ஆனால் அவர் பூமியை வலிமை உள்ளதாகச் செய்தார், இந்த பூமி (நகராது) அசையாது.

Thiru Viviliam
⁽உலகெங்கும் வாழ்வோரே!␢ அவர் திருமுன் நடுங்குங்கள்;␢ உலகம் உறுதியுடன்␢ நிலை கொண்டுள்ளது;␢ இனி அது அசைக்கப்படுவதில்லை.⁾

Roman Transliteration
Poolokaththaarae, neengal yaavarum avarukku munpaaka nadungungal; avar poochchakkaraththai asaiyaathapatikku uraுthippaduththukiravar.

1 Chronicles 16:30 in Other Translations

King James Version (KJV)
Fear before him, all the earth: the world also shall be stable, that it be not moved.

American Standard Version (ASV)
Tremble before him, all the earth: The world also is established that it cannot be moved.

Bible in Basic English (BBE)
Be in fear before him, all the earth: the world is ordered so that it may not be moved.

Darby English Bible (DBY)
Tremble before him, all the earth: The world also is established, it shall not be moved.

Webster's Bible (WBT)
Fear before him, all the earth: the world also shall be stable, that it be not moved.

World English Bible (WEB)
Tremble before him, all the earth: The world also is established that it can't be moved.

Young's Literal Translation (YLT)
Be pained before Him, all the earth:

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 16:30

பூலோகத்தாரே, நீங்கள் யாவரும் அவருக்கு முன்பாக நடுங்குங்கள்; அவர் பூச்சக்கரத்தை அசையாதபடிக்கு உறுதிப்படுத்துகிறவர்.

Fear before him, all the earth: the world also shall be stable, that it be not moved.

Fear	חִ֤ילוּ	ḥûl	hool
before	מִלְּפָנָיו֙	pānîm	pa-NEEM
him, all	כָּל	kōl	kole
the earth:	הָאָ֔רֶץ	ʾereṣ	eh-RETS
also	אַף	ʾap	af
shall be stable,	תִּכּ֥וֹן	kûn	koon
the world	תֵּבֵ֖ל	tēbēl	tay-VALE
that it be not	בַּל	bal	bahl
moved.	תִּמּֽוֹט׃	môṭ	mote

Tags பூலோகத்தாரே நீங்கள் யாவரும் அவருக்கு முன்பாக நடுங்குங்கள் அவர் பூச்சக்கரத்தை அசையாதபடிக்கு உறுதிப்படுத்துகிறவர்

1 Chronicles 16:30 in Tamil Concordance 1 Chronicles 16:30 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 16:30 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Chronicles 16

1 நாளாகமம் 16:30 படம்

Cross Reference

1 Chronicles 16:23
Sing unto the LORD, all the earth; show forth from day to day his salvation.

1 Chronicles 16:25
For great is the LORD, and greatly to be praised: he also is to be feared above all gods.

Psalm 33:9
For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast.

Psalm 93:1
The LORD reigneth, he is clothed with majesty; the LORD is clothed with strength, wherewith he hath girded himself: the world also is stablished, that it cannot be moved.

Psalm 96:9
O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.

Psalm 148:5
Let them praise the name of the LORD: for he commanded, and they were created.

Isaiah 49:8
Thus saith the LORD, In an acceptable time have I heard thee, and in a day of salvation have I helped thee: and I will preserve thee, and give thee for a covenant of the people, to establish the earth, to cause to inherit the desolate heritages;

Jeremiah 10:12
He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heavens by his discretion.

Colossians 1:17
And he is before all things, and by him all things consist.

Hebrews 1:3
Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high:

Revelation 11:15
And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.