1 கொரிந்தியர் 14

1 Corinthians 14:37 in Tamil

தமிழ்

1 கொரிந்தியர் 14:37
ஒருவன் தன்னைத் தீர்க்தரிசியென்றாவது, ஆவியைப் பெற்றவனென்றாவது எண்ணினால், நான் உங்களுக்கு எழுதுகிறவைகள் கர்த்தருடைய கற்பனைகளென்று அவன் ஒத்துக்கொள்ளக்கடவன்.

Tamil Indian Revised Version
ஒருவன் தன்னைத் தீர்க்கதரிசியென்றாவது, ஆவியைப் பெற்றவனென்றாவது நினைத்தால், நான் உங்களுக்கு எழுதுகிறவைகள் கர்த்தருடைய கட்டளைகளென்று அவன் ஏற்றுக்கொள்ளவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
உங்களில் ஒருவன் தன்னைத் தீர்க்கதரிசியாகக் கருதினாலோ அல்லது ஆவியின் வரம் பெற்றிருப்பதாக எண்ணினாலோ, அவன் நான் உங்களுக்கு எழுதுவதை கர்த்தரின் கட்டளையாக அடையாளம் கண்டு கொள்ளட்டும்.

Thiru Viviliam
தாம் ஓர் இறைவாக்கினர் அல்லது தூய ஆவியால் ஆட்கொள்ளப்பட்டவர் என ஒருவர் நினைத்தால், நான் உங்களுக்கு எழுதுபவற்றை அவர் ஆண்டவரின் கட்டளையாக ஏற்றுக் கொள்ளட்டும்.

Roman Transliteration
Oruvan thannaith theerktharisiyentavathu, aaviyaip pettavanentavathu ennnninaal, naan ungalukku eluthukiravaikal karththarutaiya karpanaikalentu avan oththukkollakkadavan.

1 Corinthians 14:37 in Other Translations

King James Version (KJV)
If any man think himself to be a prophet, or spiritual, let him acknowledge that the things that I write unto you are the commandments of the Lord.

American Standard Version (ASV)
If any man thinketh himself to be a prophet, or spiritual, let him take knowledge of the things which I write unto you, that they are the commandment of the Lord.

Bible in Basic English (BBE)
If any man seems to himself to be a prophet or to have the Spirit, let him take note of the things which I am writing to you, as being the word of the Lord.

Darby English Bible (DBY)
If any one thinks himself to be a prophet or spiritual, let him recognise the things that I write to you, that it is [the] Lord's commandment.

World English Bible (WEB)
If any man thinks himself to be a prophet, or spiritual, let him recognize the things which I write to you, that they are the commandment of the Lord.

Young's Literal Translation (YLT)
if any one doth think to be a prophet, or spiritual, let him acknowledge the things that I write to you -- that of the Lord they are commands;

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 14:37

ஒருவன் தன்னைத் தீர்க்தரிசியென்றாவது, ஆவியைப் பெற்றவனென்றாவது எண்ணினால், நான் உங்களுக்கு எழுதுகிறவைகள் கர்த்தருடைய கற்பனைகளென்று அவன் ஒத்துக்கொள்ளக்கடவன்.

If any man think himself to be a prophet, or spiritual, let him acknowledge that the things that I write unto you are the commandments of the Lord.

If	Εἴ	ei	ee
any man	τις	tis	tees
think himself	δοκεῖ	dokeō	thoh-KAY-oh
a prophet,	προφήτης	prophētēs	proh-FAY-tase
to be	εἶναι	einai	EE-nay
or	ἢ	ē	ay
spiritual,	πνευματικός	pneumatikos	pnave-ma-tee-KOSE
let him acknowledge	ἐπιγινωσκέτω	epiginōskō	ay-pee-gee-NOH-skoh
the things that	ἃ	hos	ose
I write	γράφω	graphō	GRA-foh
unto you	ὑμῖν	hymin	yoo-MEEN
that	ὅτι	hoti	OH-tee
the	τοῦ	ho	oh
of Lord.	κυρίου	kyrios	KYOO-ree-ose
are	εἰσὶν	eisi	ees-EE
the commandments	ἐντολαί·	entolē	ane-toh-LAY

Tags ஒருவன் தன்னைத் தீர்க்தரிசியென்றாவது ஆவியைப் பெற்றவனென்றாவது எண்ணினால் நான் உங்களுக்கு எழுதுகிறவைகள் கர்த்தருடைய கற்பனைகளென்று அவன் ஒத்துக்கொள்ளக்கடவன்

1 Corinthians 14:37 in Tamil Concordance 1 Corinthians 14:37 in Tamil Interlinear 1 Corinthians 14:37 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Corinthians 14

1 கொரிந்தியர் 14:37 படம்

Cross Reference

1 John 4:6
We are of God: he that knoweth God heareth us; he that is not of God heareth not us. Hereby know we the spirit of truth, and the spirit of error.

2 Corinthians 10:7
Do ye look on things after the outward appearance? If any man trust to himself that he is Christ's, let him of himself think this again, that, as he is Christ's, even so are we Christ's.

Luke 10:16
He that heareth you heareth me; and he that despiseth you despiseth me; and he that despiseth me despiseth him that sent me.

Romans 12:3
For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly, according as God hath dealt to every man the measure of faith.

1 Corinthians 7:25
Now concerning virgins I have no commandment of the Lord: yet I give my judgment, as one that hath obtained mercy of the Lord to be faithful.

1 Corinthians 7:40
But she is happier if she so abide, after my judgment: and I think also that I have the Spirit of God.

1 Corinthians 8:2
And if any man think that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know.

1 Corinthians 13:1
Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.

Numbers 24:3
And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said:

2 Corinthians 11:4
For if he that cometh preacheth another Jesus, whom we have not preached, or if ye receive another spirit, which ye have not received, or another gospel, which ye have not accepted, ye might well bear with him.

2 Corinthians 11:12
But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them which desire occasion; that wherein they glory, they may be found even as we.

Galatians 6:8
For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.

1 Thessalonians 4:1
Furthermore then we beseech you, brethren, and exhort you by the Lord Jesus, that as ye have received of us how ye ought to walk and to please God, so ye would abound more and more.

2 Peter 3:2
That ye may be mindful of the words which were spoken before by the holy prophets, and of the commandment of us the apostles of the Lord and Saviour:

Jude 1:17
But, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ;

2 Corinthians 10:12
For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves: but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise.

Numbers 24:16
He hath said, which heard the words of God, and knew the knowledge of the most High, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open: