தமிழ்

1 Kings 11:29 in Tamil

1 இராஜாக்கள் 11:29
அக்காலத்திலே யெரொபெயாம் எருசலேமிலிருந்து வெளியே போகிற போது, சீலோனியனான அகியா என்னும் தீர்க்கதரிசி புதுச்சால்வையைப் போர்த்துக்கொண்டிருந்து, வழியிலே அவனைக் கண்டான்; இருவரும் வயல்வெளியிலே தனித்திருக்கையில்,

1 Kings 11:29 in Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass at that time when Jeroboam went out of Jerusalem, that the prophet Ahijah the Shilonite found him in the way; and he had clad himself with a new garment; and they two were alone in the field:

American Standard Version (ASV)

And it came to pass at that time, when Jeroboam went out of Jerusalem, that the prophet Ahijah the Shilonite found him in the way; now `Ahijah’ had clad himself with a new garment; and they two were alone in the field.

Bible in Basic English (BBE)

Now at that time, when Jeroboam was going out of Jerusalem, the prophet Ahijah the Shilonite came across him on the road; now Ahijah had put on a new robe; and the two of them were by themselves in the open country.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass at that time that Jeroboam went out of Jerusalem, and the prophet Ahijah the Shilonite found him in the way; and he had clad himself with a new garment; and they two were alone in the field.

Webster’s Bible (WBT)

And it came to pass at that time when Jeroboam went out of Jerusalem, that the prophet Ahijah the Shilonite found him in the way; and he had clad himself with a new garment; and they two were alone in the field:

World English Bible (WEB)

It happened at that time, when Jeroboam went out of Jerusalem, that the prophet Ahijah the Shilonite found him in the way; now [Ahijah] had clad himself with a new garment; and they two were alone in the field.

Young’s Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, at that time, that Jeroboam hath gone out from Jerusalem, and Ahijah the Shilonite, the prophet, findeth him in the way, and he is covering himself with a new garment; and both of them `are’ by themselves in a field,

1 இராஜாக்கள் 11:29 in English

akkaalaththilae Yeropeyaam Erusalaemilirunthu Veliyae Pokira Pothu, Seeloniyanaana Akiyaa Ennum Theerkkatharisi Puthuchchaாlvaiyaip Porththukkonntirunthu, Valiyilae Avanaik Kanndaan; Iruvarum Vayalveliyilae Thaniththirukkaiyil,


Read Full Chapter : 1 Kings 11