Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 Kings 19:10 in Tamil

1 Kings 19:10 Bible 1 Kings 1 Kings 19

1 இராஜாக்கள் 19:10
அதற்கு அவன்: சேனைகளின் தேவனாகிய கர்த்தருக்காக வெகு பக்திவைராக்கியமாயிருந்தேன்; இஸ்ரவேல் புத்திரர் உமது உடன்படிக்கையைத் தள்ளிவிட்டார்கள்; உம்முடைய பலிபீடங்களை இடித்து, உம்முடைய தீர்க்கதரிசிகளைப் பட்டயத்தினால் கொன்றுபோட்டார்கள்; நான் ஒருவன்மாத்திரம் மீதியாயிருக்கிறேன்; என் பிராணனையும் வாங்கத் தேடுகிறார்கள் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
பின்பு சேமேரின் கையிலிருந்து சமாரியா மலையை இரண்டு தாலந்து வெள்ளிக்கு வாங்கி, அந்த மலையின்மேல் ஒரு பட்டணத்தைக் கட்டி, அதற்கு மலையினுடைய எஜமானாக இருந்த சேமேருடைய பெயரின்படியே சமாரியா என்னும் பெயரை வைத்தான்.

Tamil Easy Reading Version
உம்ரி சமாரியா மலையை சேமேரிடமிருந்து வாங்கினான். அதன் விலை 2 தாலந்து வெள்ளி. அதில் நகரத்தைக் கட்டி அதன் சொந்தக்காரனான சேமேரின் பெயரால் சமாரியா என்று பெயரிட்டான்.

Thiru Viviliam
பின்னர், அவன் செமேர் என்பவனிடமிருந்து ‘சமாரியா’ என்ற மலையை ஏறத்தாழ எண்பது கிலோ எடையுள்ள வெள்ளிக்கு வாங்கினான். அம்மலையின் மீது நகர் ஒன்றைக் கட்டி முன்னாள் உரிமையாளனான செமேரின் பெயரையொட்டி அந்நகருக்குச் ‘சமாரியா’ என்று பெயரிட்டான்.⒫

⇦ 1 Kings 16:231 Kings 161 Kings 16:25 ⇨

King James Version (KJV)
And he bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver, and built on the hill, and called the name of the city which he built, after the name of Shemer, owner of the hill, Samaria.

American Standard Version (ASV)
And he bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver; and he built on the hill, and called the name of the city which he built, after the name of Shemer, the owner of the hill, Samaria.

Bible in Basic English (BBE)
He got the hill Samaria from Shemer for the price of two talents of silver, and he made a town there, building it on the hill and naming it Samaria, after Shemer the owner of the hill.

Darby English Bible (DBY)
And he bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver; and built on the hill, and called the name of the city that he built, after the name of Shemer, owner of the hill, Samaria.

Webster’s Bible (WBT)
And he bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver, and built on the hill, and called the name of the city which he built, after the name of Shemer, owner of the hill, Samaria.

World English Bible (WEB)
He bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver; and he built on the hill, and called the name of the city which he built, after the name of Shemer, the owner of the hill, Samaria.

Young’s Literal Translation (YLT)
and he buyeth the mount Samaria from Shemer, with two talents of silver, and buildeth `on’ the mount, and calleth the name of the city that he hath built by the name of Shemer, lord of the hill — Samaria.

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 16:24
பின்பு சேமேரின் கையிலிருந்து சமாரியா மலையை இரண்டு தாலந்து வெள்ளிக்கு வாங்கி, அந்த மலையின்மேல் ஒரு பட்டணத்தைக் கட்டி, அதற்கு மலையினுடைய எஜமானாயிருந்த சேமேருடைய பேரின்படியே சமாரியா என்னும் பேரைத் தரித்தான்.
And he bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver, and built on the hill, and called the name of the city which he built, after the name of Shemer, owner of the hill, Samaria.

And
he
bought
וַיִּ֜קֶןwayyiqenva-YEE-ken

אֶתʾetet
hill
the
הָהָ֥רhāhārha-HAHR
Samaria
שֹֽׁמְר֛וֹןšōmĕrônshoh-meh-RONE
of
מֵ֥אֶתmēʾetMAY-et
Shemer
שֶׁ֖מֶרšemerSHEH-mer
talents
two
for
בְּכִכְּרַ֣יִםbĕkikkĕrayimbeh-hee-keh-RA-yeem
of
silver,
כָּ֑סֶףkāsepKA-sef
on
built
and
וַיִּ֙בֶן֙wayyibenva-YEE-VEN

אֶתʾetet
the
hill,
הָהָ֔רhāhārha-HAHR
called
and
וַיִּקְרָ֗אwayyiqrāʾva-yeek-RA

אֶתʾetet
the
name
שֵׁ֤םšēmshame
city
the
of
הָעִיר֙hāʿîrha-EER
which
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
he
built,
בָּנָ֔הbānâba-NA
after
עַ֣לʿalal
the
name
שֶׁםšemshem
of
Shemer,
שֶׁ֔מֶרšemerSHEH-mer
owner
אֲדֹנֵ֖יʾădōnêuh-doh-NAY
of
the
hill,
הָהָ֥רhāhārha-HAHR
Samaria.
שֹֽׁמְרֽוֹן׃šōmĕrônSHOH-meh-RONE
FavoriteLoadingAdd to favorites

1 இராஜாக்கள் 19:10 in English

atharku Avan: Senaikalin Thaevanaakiya Karththarukkaaka Veku Pakthivairaakkiyamaayirunthaen; Isravael Puththirar Umathu Udanpatikkaiyaith Thallivittarkal; Ummutaiya Palipeedangalai Itiththu, Ummutaiya Theerkkatharisikalaip Pattayaththinaal Kontupottarkal; Naan Oruvanmaaththiram Meethiyaayirukkiraen; En Piraananaiyum Vaangath Thaedukiraarkal Entan.

Tags அதற்கு அவன் சேனைகளின் தேவனாகிய கர்த்தருக்காக வெகு பக்திவைராக்கியமாயிருந்தேன் இஸ்ரவேல் புத்திரர் உமது உடன்படிக்கையைத் தள்ளிவிட்டார்கள் உம்முடைய பலிபீடங்களை இடித்து உம்முடைய தீர்க்கதரிசிகளைப் பட்டயத்தினால் கொன்றுபோட்டார்கள் நான் ஒருவன்மாத்திரம் மீதியாயிருக்கிறேன் என் பிராணனையும் வாங்கத் தேடுகிறார்கள் என்றான்
1 Kings 19:10 in Tamil Concordance 1 Kings 19:10 in Tamil Interlinear 1 Kings 19:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Kings 19