தமிழ்

1 Samuel 24:4 in Tamil

1 சாமுவேல் 24:4
அப்பொழுது தாவீதின் மனுஷர் அவனை நோக்கி: இதோ, நான் உன் சத்துருவை உன் கையில் ஒப்புக்கொடுப்பேன்; உன் பார்வைக்கு நலமானபடி அவனுக்குச் செய்வாயாக என்று கர்த்தர் உன்னோடே சொன்ன நாள் இதுதானே என்றார்கள்; தாவீது எழுந்திருந்துபோய், சவுலுடைய சால்வையின் தொங்கலை மெள்ள அறுத்துக்கொண்டான்.

1 Samuel 24:4 in Other Translations

King James Version (KJV)

And the men of David said unto him, Behold the day of which the LORD said unto thee, Behold, I will deliver thine enemy into thine hand, that thou mayest do to him as it shall seem good unto thee. Then David arose, and cut off the skirt of Saul’s robe privily.

American Standard Version (ASV)

And the men of David said unto him, Behold, the day of which Jehovah said unto thee, Behold, I will deliver thine enemy into thy hand, and thou shalt do to him as it shall seem good unto thee. Then David arose, and cut off the skirt of Saul’s robe privily.

Bible in Basic English (BBE)

And on the way he came to a place where sheep were kept, where there was a hollow in the rock; and Saul went in for a private purpose. Now David and his men were in the deepest part of the hollow.

Darby English Bible (DBY)

And David’s men said to him, Behold the day of which Jehovah said to thee, Behold, I will give thine enemy into thy hand, that thou mayest do to him as it shall seem good to thee. And David arose, and cut off the skirt of Saul’s robe secretly.

Webster’s Bible (WBT)

And he came to the sheep-cotes by the way, where was a cave; and Saul went in to cover his feet: and David and his men remained in the sides of the cave.

World English Bible (WEB)

The men of David said to him, Behold, the day of which Yahweh said to you, Behold, I will deliver your enemy into your hand, and you shall do to him as it shall seem good to you. Then David arose, and cut off the skirt of Saul’s robe secretly.

Young’s Literal Translation (YLT)

And the men of David say unto him, `Lo, the day of which Jehovah said unto thee, Lo, I am giving thine enemy into thy hand, and thou hast done to him as it is good in thine eyes;’ and David riseth and cutteth off the skirt of the upper robe which `is’ on Saul — gently.

1 சாமுவேல் 24:4 in English

appoluthu Thaaveethin Manushar Avanai Nnokki: Itho, Naan Un Saththuruvai Un Kaiyil Oppukkoduppaen; Un Paarvaikku Nalamaanapati Avanukkuch Seyvaayaaka Entu Karththar Unnotae Sonna Naal Ithuthaanae Entarkal; Thaaveethu Elunthirunthupoy, Savulutaiya Saalvaiyin Thongalai Mella Aruththukkonndaan.


Read Full Chapter : 1 Samuel 24