Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 Samuel 30:23 in Tamil

1 சாமுவேல் 30:23 Bible 1 Samuel 1 Samuel 30

1 சாமுவேல் 30:23
அதற்குத் தாவீது: என் சகோதரரே, கர்த்தர் நமக்குத் தந்ததை நீங்கள் இப்படிச் செய்யவேண்டாம்; கர்த்தர் நம்மைக் காப்பாற்றி, நமக்கு விரோதமாய் வந்திருந்த அந்தத் தண்டை நம்முடைய கையில் ஒப்புக்கொடுத்தார்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது தாவீது சவுலைப் பார்த்து: ராஜாவுக்கு மருமகனாவதற்கு நான் எம்மாத்திரம், என்னுடைய ஜீவன் எம்மாத்திரம், இஸ்ரவேலிலே என்னுடைய தகப்பன் வம்சமும் எம்மாத்திரம் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
தாவீதோ, “நான் பெரிய குடும்பத்தவனும் அல்ல! முக்கியமானவனும் அல்ல! என்னால் அரசனின் மகளை மணந்துகொள்ள முடியாது!” என்றான்.

Thiru Viviliam
அப்பொழுது தாவீது சவுலிடம், “அரசனின் மருமகன் ஆவதற்கு நான் யார்? என் உறவினர் யார்? இஸ்ரயேலில் என் தந்தையின் குலம் என்ன?” என்று கேட்டார்.

⇦ 1 Samuel 18:171 Samuel 181 Samuel 18:19 ⇨

King James Version (KJV)
And David said unto Saul, Who am I? and what is my life, or my father’s family in Israel, that I should be son in law to the king?

American Standard Version (ASV)
And David said unto Saul, Who am I, and what is my life, `or’ my father’s family in Israel, that I should be son-in-law to the king?

Bible in Basic English (BBE)
And David said to Saul, Who am I, and what is my father’s family in Israel, that I am to be son-in-law to the king?

Darby English Bible (DBY)
And David said to Saul, Who am I? and what is my life, [or] my father’s family in Israel, that I should be son-in-law to the king?

Webster’s Bible (WBT)
And David said to Saul, Who am I? and what is my life, or my father’s family in Israel, that I should be son-in-law to the king?

World English Bible (WEB)
David said to Saul, Who am I, and what is my life, [or] my father’s family in Israel, that I should be son-in-law to the king?

Young’s Literal Translation (YLT)
And David saith unto Saul, `Who `am’ I? and what my life — the family of my father in Israel — that I am son-in-law to the king?’

1 சாமுவேல் 1 Samuel 18:18
அப்பொழுது தாவீது சவுலைப் பார்த்து: ராஜாவுக்கு மருமகனாகிறதற்கு நான் எம்மாத்திரம், என் ஜீவன் எம்மாத்திரம், இஸ்ரவேலிலே என் தகப்பன் வம்சமும் எம்மாத்திரம் என்றான்.
And David said unto Saul, Who am I? and what is my life, or my father's family in Israel, that I should be son in law to the king?

And
David
וַיֹּ֨אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
said
דָּוִ֜דdāwidda-VEED
unto
אֶלʾelel
Saul,
שָׁא֗וּלšāʾûlsha-OOL
Who
מִ֤יmîmee
I?
am
אָֽנֹכִי֙ʾānōkiyah-noh-HEE
and
what
וּמִ֣יûmîoo-MEE
is
my
life,
חַיַּ֔יḥayyayha-YAI
father's
my
or
מִשְׁפַּ֥חַתmišpaḥatmeesh-PA-haht
family
אָבִ֖יʾābîah-VEE
in
Israel,
בְּיִשְׂרָאֵ֑לbĕyiśrāʾēlbeh-yees-ra-ALE
that
כִּֽיkîkee
be
should
I
אֶהְיֶ֥הʾehyeeh-YEH
son
in
law
חָתָ֖ןḥātānha-TAHN
to
the
king?
לַמֶּֽלֶךְ׃lammelekla-MEH-lek
FavoriteLoadingAdd to favorites

1 சாமுவேல் 30:23 in English

atharkuth Thaaveethu: En Sakothararae, Karththar Namakkuth Thanthathai Neengal Ippatich Seyyavaenndaam; Karththar Nammaik Kaappaatti, Namakku Virothamaay Vanthiruntha Anthath Thanntai Nammutaiya Kaiyil Oppukkoduththaar.

Tags அதற்குத் தாவீது என் சகோதரரே கர்த்தர் நமக்குத் தந்ததை நீங்கள் இப்படிச் செய்யவேண்டாம் கர்த்தர் நம்மைக் காப்பாற்றி நமக்கு விரோதமாய் வந்திருந்த அந்தத் தண்டை நம்முடைய கையில் ஒப்புக்கொடுத்தார்
1 Samuel 30:23 in Tamil Concordance 1 Samuel 30:23 in Tamil Interlinear 1 Samuel 30:23 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Samuel 30