2 நாளாகமம் 14:9
அவர்களுக்கு விரோதமாக எத்தியோப்பியனாகிய சேரா பத்துலட்சம்பேர்கள் சேர்ந்த சேனையோடும் முந்நூறு இரதங்களோடும் புறப்பட்டு மரேசாமட்டும் வந்தான்.
Tamil Indian Revised Version
அவர்களுக்கு விரோதமாக எத்தியோப்பியனாகிய சேரா பத்துலட்சம்பேர் சேர்ந்த படையோடும் முந்நூறு இரதங்களோடும் புறப்பட்டு மரேசாவரை வந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
அப்போது ஆசாவின் படைகளுக்கு எதிராகச் சேரா என்பவன் கிளம்பினான். சேரா எத்தியோப்பியன். அவனிடம் 10,00,000 வீரர்களும் 300 இரதங்களும் இருந்தன. அவனது படை மரேசாவரை வந்தது.
Thiru Viviliam
எத்தியோப்பியன் செராகு, பத்து இலட்சம் வீரரோடும் முந்நூறு தேர்களோடும் அவர்களுக்கு எதிராகப் படையெடுத்து, மாரேசா வரை வந்தான்.
King James Version (KJV)
And there came out against them Zerah the Ethiopian with an host of a thousand thousand, and three hundred chariots; and came unto Mareshah.
American Standard Version (ASV)
And there came out against them Zerah the Ethiopian with an army of a thousand thousand, and three hundred chariots; and he came unto Mareshah.
Bible in Basic English (BBE)
And Zerah the Ethiopian, with an army of a million, and three hundred war-carriages, came out against them to Mareshah.
Darby English Bible (DBY)
And Zerah the Ethiopian came out against him with a host of a thousand thousand, and three hundred chariots, and he came to Mareshah.
Webster’s Bible (WBT)
And there came out against them Zerah the Cushite, with a host of a thousand thousand, and three hundred chariots; and came to Mareshah.
World English Bible (WEB)
There came out against them Zerah the Ethiopian with an army of a million troops, and three hundred chariots; and he came to Mareshah.
Young’s Literal Translation (YLT)
And come out unto them doth Zerah the Cushite with a force of a thousand thousand, and chariots three hundred, and he cometh in unto Mareshah,
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 14:9
அவர்களுக்கு விரோதமாக எத்தியோப்பியனாகிய சேரா பத்துலட்சம்பேர்கள் சேர்ந்த சேனையோடும் முந்நூறு இரதங்களோடும் புறப்பட்டு மரேசாமட்டும் வந்தான்.
And there came out against them Zerah the Ethiopian with an host of a thousand thousand, and three hundred chariots; and came unto Mareshah.
| And there came out | וַיֵּצֵ֨א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
| against | אֲלֵיהֶ֜ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
| Zerah them | זֶ֣רַח | zeraḥ | ZEH-rahk |
| the Ethiopian | הַכּוּשִׁ֗י | hakkûšî | ha-koo-SHEE |
| with an host | בְּחַ֙יִל֙ | bĕḥayil | beh-HA-YEEL |
| thousand a of | אֶ֣לֶף | ʾelep | EH-lef |
| thousand, | אֲלָפִ֔ים | ʾălāpîm | uh-la-FEEM |
| and three | וּמַרְכָּב֖וֹת | ûmarkābôt | oo-mahr-ka-VOTE |
| hundred | שְׁלֹ֣שׁ | šĕlōš | sheh-LOHSH |
| chariots; | מֵא֑וֹת | mēʾôt | may-OTE |
| and came | וַיָּבֹ֖א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| unto | עַד | ʿad | ad |
| Mareshah. | מָֽרֵשָֽׁה׃ | mārēšâ | MA-ray-SHA |
2 நாளாகமம் 14:9 in English
Tags அவர்களுக்கு விரோதமாக எத்தியோப்பியனாகிய சேரா பத்துலட்சம்பேர்கள் சேர்ந்த சேனையோடும் முந்நூறு இரதங்களோடும் புறப்பட்டு மரேசாமட்டும் வந்தான்
2 Chronicles 14:9 in Tamil Concordance 2 Chronicles 14:9 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 14:9 in Tamil Image
Read Full Chapter : 2 Chronicles 14