2 கொரிந்தியர் 11
2 Corinthians 11:5 in Tamil
2 கொரிந்தியர் 11:5
மகா பிரதான அப்போஸ்தலரிலும், நான் ஒன்றிலும் குறைவுள்ளவனல்லவென்று எண்ணுகிறேன்.
Tamil Indian Revised Version
மாபெரும் பிரதான அப்போஸ்தலர்களிலும், நான் ஒன்றிலும் குறைவுள்ளவன் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
மகாபிரதான அப்போஸ்தலரைவிட நான் ஒன்றிலும் குறைவு உள்ளவன் அல்லன் என எண்ணுகிறேன்.
Thiru Viviliam
இப்படிப்பட்ட ‘மாபெரும்’ திருத்தூதரை விட நான் எதிலும் குறைந்தவன் அல்லேன் என்றே கருதுகிறேன்.
Roman Transliteration
Makaa pirathaana apposthalarilum, naan ontilum kuraivullavanallaventu ennnukiraேn.
2 Corinthians 11:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
For I suppose I was not a whit behind the very chiefest apostles.
American Standard Version (ASV)
For I reckon that I am not a whit behind the very chiefest apostles.
Bible in Basic English (BBE)
For in my opinion, I am in no way less than the most important of the Apostles.
Darby English Bible (DBY)
For I reckon that in nothing I am behind those who are in surpassing degree apostles.
World English Bible (WEB)
For I reckon that I am not at all behind the very best apostles.
Young's Literal Translation (YLT)
for I reckon that I have been nothing behind the very chiefest apostles,
2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 11:5
மகா பிரதான அப்போஸ்தலரிலும், நான் ஒன்றிலும் குறைவுள்ளவனல்லவென்று எண்ணுகிறேன்.
For I suppose I was not a whit behind the very chiefest apostles.| I suppose | λογίζομαι | logizomai | loh-GEE-zoh-may |
| For | γὰρ | gar | gahr |
| not | μηδὲν | mēdeis | may-THEES |
| I was a whit behind | ὑστερηκέναι | hystereō | yoo-stay-RAY-oh |
| the | τῶν | ho | oh |
| very | ὑπερ | hyper | yoo-PARE |
| chiefest | λίαν | lian | LEE-an |
| apostles. | ἀποστόλων· | apostolos | ah-POH-stoh-lose |
Read Full Chapter : 2 Corinthians 11