2 இராஜாக்கள் 6:27
அதற்கு அவன்: கர்த்தர் உன்னை இரட்சிக்காதிருந்தால் நான் எதிலிருந்து எடுத்து உன்னை இரட்சிக்கலாம்? களஞ்சியத்திலிருந்தா, ஆலையிலிருந்தா என்று சொல்லி,
Tamil Indian Revised Version
மோசே மேகத்தின் நடுவிலே நுழைந்து, மலையின்மேல் ஏறி, இரவும் பகலும் நாற்பதுநாட்கள் மலையில் இருந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
பின்பு மோசே மலையின் உச்சியில் மேகத்துக்குள் சென்றான். அங்கே மோசே 40 பகலையும் 40 இரவையும் கழித்தான்.
Thiru Viviliam
மோசே மேகத்தின் இடையே புகுந்து, மலைமேல் ஏறிச் சென்றார். மோசே மலையில் நாற்பது பகலும் நாற்பது இரவும் தங்கியிருந்தார்.
King James Version (KJV)
And Moses went into the midst of the cloud, and gat him up into the mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights.
American Standard Version (ASV)
And Moses entered into the midst of the cloud, and went up into the mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights.
Bible in Basic English (BBE)
And Moses went up the mountain, into the cloud, and was there for forty days and forty nights.
Darby English Bible (DBY)
And Moses went into the midst of the cloud, and ascended the mountain. And Moses was on the mountain forty days and forty nights.
Webster’s Bible (WBT)
And Moses went into the midst of the cloud, and ascended the mount: and Moses was on the mount forty days and forty nights.
World English Bible (WEB)
Moses entered into the midst of the cloud, and went up on the mountain; and Moses was on the mountain forty days and forty nights.
Young’s Literal Translation (YLT)
and Moses goeth into the midst of the cloud, and goeth up unto the mount, and Moses is on the mount forty days and forty nights.
யாத்திராகமம் Exodus 24:18
மோசே மேகத்தின் நடுவிலே பிரவேசித்து, மலையின்மேல் ஏறி, இரவும் பகலும் நாற்பதுநாள் மலையில் இருந்தான்.
And Moses went into the midst of the cloud, and gat him up into the mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights.
| And Moses | וַיָּבֹ֥א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| went | מֹשֶׁ֛ה | mōše | moh-SHEH |
| into the midst | בְּת֥וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
| cloud, the of | הֶֽעָנָ֖ן | heʿānān | heh-ah-NAHN |
| and gat him up | וַיַּ֣עַל | wayyaʿal | va-YA-al |
| into | אֶל | ʾel | el |
| the mount: | הָהָ֑ר | hāhār | ha-HAHR |
| and Moses | וַיְהִ֤י | wayhî | vai-HEE |
| was | מֹשֶׁה֙ | mōšeh | moh-SHEH |
| mount the in | בָּהָ֔ר | bāhār | ba-HAHR |
| forty | אַרְבָּעִ֣ים | ʾarbāʿîm | ar-ba-EEM |
| days | י֔וֹם | yôm | yome |
| and forty | וְאַרְבָּעִ֖ים | wĕʾarbāʿîm | veh-ar-ba-EEM |
| nights. | לָֽיְלָה׃ | lāyĕlâ | LA-yeh-la |
2 இராஜாக்கள் 6:27 in English
Tags அதற்கு அவன் கர்த்தர் உன்னை இரட்சிக்காதிருந்தால் நான் எதிலிருந்து எடுத்து உன்னை இரட்சிக்கலாம் களஞ்சியத்திலிருந்தா ஆலையிலிருந்தா என்று சொல்லி
2 Kings 6:27 in Tamil Concordance 2 Kings 6:27 in Tamil Interlinear 2 Kings 6:27 in Tamil Image
Read Full Chapter : 2 Kings 6