Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 Samuel 1:21 in Tamil

2 Samuel 1:21 Bible 2 Samuel 2 Samuel 1

2 சாமுவேல் 1:21
கில்போவா மலைகளே உங்கள்மேல் பனியும் மழையும் பெய்யாமலும் காணிக்கைக்கு ஏற்ற பலன்தரும் வயல்கள் இராமலும் போவதாக; அங்கே பராக்கிரமசாலிகளுடைய கேடகம் அவமதிக்கப்பட்டது; சவுல் தைலத்தால் அபிஷேகம்பண்ணப்படாதவர்போல அவர் கேடகமும் அவமதிக்கப்பட்டதே.

Tamil Indian Revised Version
கில்போவா மலைகளே, உங்கள்மேல் பனியும் மழையும் பெய்யாமலும், காணிக்கைக்கு ஏற்ற பலன் தரும் வயல்கள் இருக்காமலும் போகட்டும்; அங்கே பெலசாலிகளுடைய கேடகம் அவமதிக்கப்பட்டது; சவுல் தைலத்தால் அபிஷேகம் செய்யப்படாதவர்போல அவருடைய கேடகமும் அவமதிக்கப்பட்டதே.

Tamil Easy Reading Version
மழையோ பனியோ கில்போவா மலைகளில் பெய்யாதென நம்புகிறேன். அவ்வயல்களினின்று பயிர்களின் காணிக்கை இனி வராதென நான் நம்புகிறேன். வீரர்களின் கேடயங்கள் அங்குத் துருப்பிடித்தன. சவுலின் கேடகத்தில் எண்ணெய் பூசப்படவில்லை.

Thiru Viviliam
⁽கில்போவா மலைகளே!␢ பனியோ மழையோ␢ உம்மீது பொழியாதிருப்பதாக!␢ வயல்கள் முதற்கனிகளைத்␢ தராதிருப்பனவாக!␢ ஏனெனில், வீரர்களின் கேடயங்கள்␢ தீட்டுப்பட்டனவே!␢ சவுலின் கேடயமும் எண்ணெயால்␢ இனி மெருகு பெறாதே!⁾

⇦ 2 Samuel 1:202 Samuel 12 Samuel 1:22 ⇨

King James Version (KJV)
Ye mountains of Gilboa, let there be no dew, neither let there be rain, upon you, nor fields of offerings: for there the shield of the mighty is vilely cast away, the shield of Saul, as though he had not been anointed with oil.

American Standard Version (ASV)
Ye mountains of Gilboa, Let there be no dew nor rain upon you, neither fields of offerings: For there the shield of the mighty was vilely cast away, The shield of Saul, not anointed with oil.

Bible in Basic English (BBE)
O mountains of Gilboa, let there be no dew or rain on you, you fields of death: for there the arms of the strong have been shamed, the arms of Saul, as if he had not been marked with the holy oil.

Darby English Bible (DBY)
Ye mountains of Gilboa, let there be no dew, no rain upon you, nor fields of heave-offerings! For there the shield of the mighty was vilely cast away, The shield of Saul, [as] not anointed with oil.

Webster’s Bible (WBT)
Ye mountains of Gilboa, let there be no dew, neither rain upon you, nor fields of offerings: for there the shield of the mighty is vilely cast away, the shield of Saul, as though he had not been anointed with oil.

World English Bible (WEB)
You mountains of Gilboa, Let there be no dew nor rain on you, neither fields of offerings: For there the shield of the mighty was vilely cast away, The shield of Saul, not anointed with oil.

Young’s Literal Translation (YLT)
Mountains of Gilboa! No dew nor rain be on you, And fields of heave-offerings! For there hath become loathsome The shield of the mighty, The shield of Saul — without the anointed with oil.

2 சாமுவேல் 2 Samuel 1:21
கில்போவா மலைகளே உங்கள்மேல் பனியும் மழையும் பெய்யாமலும் காணிக்கைக்கு ஏற்ற பலன்தரும் வயல்கள் இராமலும் போவதாக; அங்கே பராக்கிரமசாலிகளுடைய கேடகம் அவமதிக்கப்பட்டது; சவுல் தைலத்தால் அபிஷேகம்பண்ணப்படாதவர்போல அவர் கேடகமும் அவமதிக்கப்பட்டதே.
Ye mountains of Gilboa, let there be no dew, neither let there be rain, upon you, nor fields of offerings: for there the shield of the mighty is vilely cast away, the shield of Saul, as though he had not been anointed with oil.

Ye
mountains
הָרֵ֣יhārêha-RAY
of
Gilboa,
בַגִּלְבֹּ֗עַbaggilbōaʿva-ɡeel-BOH-ah
no
be
there
let
אַלʾalal
dew,
טַ֧לṭaltahl
neither
וְאַלwĕʾalveh-AL
rain,
be
there
let
מָטָ֛רmāṭārma-TAHR
upon
עֲלֵיכֶ֖םʿălêkemuh-lay-HEM
fields
nor
you,
וּשְׂדֵ֣יûśĕdêoo-seh-DAY
of
offerings:
תְרוּמֹ֑תtĕrûmōtteh-roo-MOTE
for
כִּ֣יkîkee
there
שָׁ֤םšāmshahm
shield
the
נִגְעַל֙nigʿalneeɡ-AL
of
the
mighty
מָגֵ֣ןmāgēnma-ɡANE
away,
cast
vilely
is
גִּבּוֹרִ֔יםgibbôrîmɡee-boh-REEM
the
shield
מָגֵ֣ןmāgēnma-ɡANE
Saul,
of
שָׁא֔וּלšāʾûlsha-OOL
not
had
he
though
as
בְּלִ֖יbĕlîbeh-LEE
been
anointed
מָשִׁ֥יחַmāšîaḥma-SHEE-ak
with
oil.
בַּשָּֽׁמֶן׃baššāmenba-SHA-men
FavoriteLoadingAdd to favorites

2 சாமுவேல் 1:21 in English

kilpovaa Malaikalae Ungalmael Paniyum Malaiyum Peyyaamalum Kaannikkaikku Aetta Palantharum Vayalkal Iraamalum Povathaaka; Angae Paraakkiramasaalikalutaiya Kaedakam Avamathikkappattathu; Savul Thailaththaal Apishaekampannnappadaathavarpola Avar Kaedakamum Avamathikkappattathae.

Tags கில்போவா மலைகளே உங்கள்மேல் பனியும் மழையும் பெய்யாமலும் காணிக்கைக்கு ஏற்ற பலன்தரும் வயல்கள் இராமலும் போவதாக அங்கே பராக்கிரமசாலிகளுடைய கேடகம் அவமதிக்கப்பட்டது சவுல் தைலத்தால் அபிஷேகம்பண்ணப்படாதவர்போல அவர் கேடகமும் அவமதிக்கப்பட்டதே
2 Samuel 1:21 in Tamil Concordance 2 Samuel 1:21 in Tamil Interlinear 2 Samuel 1:21 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Samuel 1