2 சாமுவேல் 11:11
உரியா தாவீதை நோக்கி: பெட்டியும் இஸ்ரவேலும் யூதாவும் கூடாரங்களிலே தங்கி, என் ஆண்டவனாகிய யோவாபும், என் ஆண்டவனின் சேவகரும் வெளியிலே பாளயமிறங்கியிருக்கையில், நான் புசிக்கிறதற்கும், குடிக்கிறதற்கும், என் மனைவியோடே சயனிக்கிறதற்கும், என் வீட்டுக்குள் பிரவேசிப்பேனோ? நான் அப்படிச் செய்கிறதில்லை என்று உம்முடைய பேரிலும் உம்முடைய ஆத்துமாவின்பேரிலும் ஆணையிட்டுச் சொல்லுகிறேன் என்றான்.
Tamil Indian Revised Version
இவன் சல்லூமின் மகன், இவன் சாதோக்கின் மகன், இவன் அகிதூபின் மகன்,
Tamil Easy Reading Version
இல்க்கியா சல்லூமின் மகன், சல்லூம் சாதோக்கின் மகன், சாதோக் அகிதூபின் மகன்,
Thiru Viviliam
இந்த எஸ்ரா செராயாவின் மகன்; இவர் அசாரியாவின் மகன்; இவர் இல்கியாவின் மகன்; இவர் சல்லூமின் மகன்; இவர் சாதோக்கின் மகன்; இவர் அகித்தோப்பின் மகன்;
King James Version (KJV)
The son of Shallum, the son of Zadok, the son of Ahitub,
American Standard Version (ASV)
the son of Shallum, the son of Zadok, the son of Ahitub,
Bible in Basic English (BBE)
The son of Shallum, the son of Zadok, the son of Ahitub,
Darby English Bible (DBY)
the son of Shallum, the son of Zadok, the son of Ahitub,
Webster’s Bible (WBT)
The son of Shallum, the son of Zadok, the son of Ahitub,
World English Bible (WEB)
the son of Shallum, the son of Zadok, the son of Ahitub,
Young’s Literal Translation (YLT)
son of Shallum, son of Zadok, son of Ahitub,
எஸ்றா Ezra 7:2
இவன் சல்லுூமின் குமாரன், இவன் சாதோக்கின் குமாரன், இவன் அகிதூபின் குமாரன்,
The son of Shallum, the son of Zadok, the son of Ahitub,
The son | בֶּן | ben | ben |
of Shallum, | שַׁלּ֥וּם | šallûm | SHA-loom |
the son | בֶּן | ben | ben |
Zadok, of | צָד֖וֹק | ṣādôq | tsa-DOKE |
the son | בֶּן | ben | ben |
of Ahitub, | אֲחִיטֽוּב׃ | ʾăḥîṭûb | uh-hee-TOOV |
2 சாமுவேல் 11:11 in English
Tags உரியா தாவீதை நோக்கி பெட்டியும் இஸ்ரவேலும் யூதாவும் கூடாரங்களிலே தங்கி என் ஆண்டவனாகிய யோவாபும் என் ஆண்டவனின் சேவகரும் வெளியிலே பாளயமிறங்கியிருக்கையில் நான் புசிக்கிறதற்கும் குடிக்கிறதற்கும் என் மனைவியோடே சயனிக்கிறதற்கும் என் வீட்டுக்குள் பிரவேசிப்பேனோ நான் அப்படிச் செய்கிறதில்லை என்று உம்முடைய பேரிலும் உம்முடைய ஆத்துமாவின்பேரிலும் ஆணையிட்டுச் சொல்லுகிறேன் என்றான்
2 Samuel 11:11 in Tamil Concordance 2 Samuel 11:11 in Tamil Interlinear 2 Samuel 11:11 in Tamil Image
Read Full Chapter : 2 Samuel 11