தமிழ்

2 Samuel 14:17 in Tamil

2 சாமுவேல் 14:17
ராஜாவாகிய என் ஆண்டவனுடைய வார்த்தை எனக்கு ஆறுதலாயிருக்குமென்று உமது அடியாளாகிய நான் எண்ணினேன்; நன்மையையும் தீமையையும் கேட்கும்படி, ராஜாவாகிய என் ஆண்டவன் தேவனுடைய தூதனைப்ப்போல இருக்கிறார்; இதற்காக உம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் உம்மோடேகூட இருக்கிறார் என்றாள்.

2 Samuel 14:17 in Other Translations

King James Version (KJV)

Then thine handmaid said, The word of my lord the king shall now be comfortable: for as an angel of God, so is my lord the king to discern good and bad: therefore the LORD thy God will be with thee.

American Standard Version (ASV)

Then thy handmaid said, Let, I pray thee, the word of my lord the king be comfortable; for as an angel of God, so is my lord the king to discern good and bad: and Jehovah thy God be with thee.

Bible in Basic English (BBE)

Then your servant said, May the word of my lord the king give me peace! for my lord the king is as the angel of God in his hearing of good and bad: and may the Lord your God be with you!

Darby English Bible (DBY)

And thy bondmaid said, Let the word of my lord the king now be comfortable; for as an angel of God, so is my lord the king to discern good and bad; and Jehovah thy God will be with thee.

Webster’s Bible (WBT)

Then thy handmaid said, The word of my lord the king, will now be comfortable: for as an angel of God, so is my lord the king to discern good and bad: therefore the LORD thy God will be with thee.

World English Bible (WEB)

Then your handmaid said, Please let the word of my lord the king be comfortable; for as an angel of God, so is my lord the king to discern good and bad: and Yahweh your God be with you.

Young’s Literal Translation (YLT)

and thy maid-servant saith, Let, I pray thee, the word of my lord the king be for ease; for as a messenger of God so `is’ my lord the king, to understand the good and the evil; and Jehovah thy God is with thee.’

2 சாமுவேல் 14:17 in English

raajaavaakiya En Aanndavanutaiya Vaarththai Enakku Aaruthalaayirukkumentu Umathu Atiyaalaakiya Naan Ennnninaen; Nanmaiyaiyum Theemaiyaiyum Kaetkumpati, Raajaavaakiya En Aanndavan Thaevanutaiya Thoothanaipppola Irukkiraar; Itharkaaka Ummutaiya Thaevanaakiya Karththar Ummotaekooda Irukkiraar Ental.


Read Full Chapter : 2 Samuel 14