Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 Samuel 23:18 in Tamil

2 Samuel 23:18 in Tamil Bible 2 Samuel 2 Samuel 23

2 சாமுவேல் 23:18
யோவாபின் சகோதரனும் செருயாவின் குமாரனுமான அபிசாய் என்பவன், அந்த மூன்றுபேரில் பிரதானமானவன்; அவன் தன் ஈட்டியை ஓங்கி முந்நூறுபேரை மடங்கடித்ததினால், இந்த மூன்றுபேர்களில் பேர்பெற்றவனானான்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது என்னுடன் பேசின தூதன் என்னை நோக்கி: சேனைகளின் கர்த்தர் உரைக்கிறது என்னவென்றால்: நான் எருசலேமுக்காகவும் சீயோனுக்காகவும் மகா வைராக்கியம் கொண்டிருக்கிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
பின்னர் தூதன் ஜனங்களிடம் இவற்றைச் சொல்லவேண்டும் என்று சொன்னான். சர்வ வல்லமையுள்ள கர்த்தர் கூறுகிறார்: “நான் எருசலேம் மற்றும் சீயோன் மீது உறுதியான அன்புகொண்டிருந்தேன்.

Thiru Viviliam
ஆகவே, என்னோடு பேசிக் கொண்டிருந்த தூதர் என்னை நோக்கி, “நீ உரக்கக் கூவி அறிவிக்க வேண்டியது: படைகளின் ஆண்டவர் கூறுவது இதுவே: நான் எருசலேம்மீதும் சீயோன்மீதும் பெரிதும் அக்கறை கொண்டுள்ளேன்.

⇦ Zechariah 1:13Zechariah 1Zechariah 1:15 ⇨

King James Version (KJV)
So the angel that communed with me said unto me, Cry thou, saying, Thus saith the LORD of hosts; I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.

American Standard Version (ASV)
So the angel that talked with me said unto me, Cry thou, saying, Thus saith Jehovah of hosts: I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.

Bible in Basic English (BBE)
And the angel who was talking to me said to me, Let your voice be loud and say, These are the words of the Lord of armies: I am greatly moved about the fate of Jerusalem and of Zion.

Darby English Bible (DBY)
And the angel that talked with me said unto me, Cry, saying, Thus saith Jehovah of hosts: I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy,

World English Bible (WEB)
So the angel who talked with me said to me, “Proclaim, saying, ‘Thus says Yahweh of Hosts: “I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the messenger who is speaking with me, saith unto me, `Call, saying: Thus said Jehovah of Hosts: I have been zealous for Jerusalem, and for Zion `with’ great zeal.

சகரியா Zechariah 1:14
அப்பொழுது என்னோடே பேசின தூதன் என்னை நோக்கி: சேனைகளின் கர்த்தர் உரைக்கிறது என்னவென்றால்: நான் எருசலேமுக்காகவும் சீயோனுக்காகவும் மகா வைராக்கியம் கொண்டிருக்கிறேன்.
So the angel that communed with me said unto me, Cry thou, saying, Thus saith the LORD of hosts; I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.

So
the
angel
וַיֹּ֣אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
that
communed
אֵלַ֗יʾēlayay-LAI
with
me
said
הַמַּלְאָךְ֙hammalʾokha-mahl-oke
unto
הַדֹּבֵ֣רhaddōbērha-doh-VARE
me,
Cry
בִּ֔יbîbee
thou,
saying,
קְרָ֣אqĕrāʾkeh-RA
Thus
לֵאמֹ֔רlēʾmōrlay-MORE
saith
כֹּ֥הkōkoh
Lord
the
אָמַ֖רʾāmarah-MAHR
of
hosts;
יְהוָ֣הyĕhwâyeh-VA
I
am
jealous
צְבָא֑וֹתṣĕbāʾôttseh-va-OTE
Jerusalem
for
קִנֵּ֧אתִיqinnēʾtîkee-NAY-tee
and
for
Zion
לִירוּשָׁלִַ֛םlîrûšālaimlee-roo-sha-la-EEM
with
a
great
וּלְצִיּ֖וֹןûlĕṣiyyônoo-leh-TSEE-yone
jealousy.
קִנְאָ֥הqinʾâkeen-AH
גְדוֹלָֽה׃gĕdôlâɡeh-doh-LA
FavoriteLoadingAdd to favorites

2 சாமுவேல் 23:18 in English

yovaapin Sakotharanum Seruyaavin Kumaaranumaana Apisaay Enpavan, Antha Moontupaeril Pirathaanamaanavan; Avan Than Eettiyai Ongi Munnoorupaerai Madangatiththathinaal, Intha Moontupaerkalil Paerpettavanaanaan.

Tags யோவாபின் சகோதரனும் செருயாவின் குமாரனுமான அபிசாய் என்பவன் அந்த மூன்றுபேரில் பிரதானமானவன் அவன் தன் ஈட்டியை ஓங்கி முந்நூறுபேரை மடங்கடித்ததினால் இந்த மூன்றுபேர்களில் பேர்பெற்றவனானான்
2 Samuel 23:18 in Tamil Concordance 2 Samuel 23:18 in Tamil Interlinear 2 Samuel 23:18 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Samuel 23