Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 Samuel 3:3 in Tamil

੨ ਸਮੋਈਲ 3:3 Bible 2 Samuel 2 Samuel 3

2 சாமுவேல் 3:3
நாபாலின் மனைவியாயிருந்த கர்மேல் ஊரானான அபிகாயிலிடத்திலே பிறந்த கீலேயாப் அவனுடைய இரண்டாம் குமாரன்; மூன்றாம் குமாரன் கேசூரின் ராஜாவான தல்மாய் குமாரத்தியாகிய மாக்காள் பெற்ற அப்சலோம் என்பவன்.

Tamil Indian Revised Version
நாபாலின் மனைவியாக இருந்த கர்மேல் ஊரைச்சேர்ந்த அபிகாயிலிடம் பிறந்த கீலேயாப் அவனுடைய இரண்டாம் மகன்; மூன்றாம் மகன் கேசூரின் ராஜாவான தல்மாய் மகளான மாக்காள் பெற்ற அப்சலோம் என்பவன்.

Tamil Easy Reading Version
இரண்டாவது மகன் கீலேயாப். கீலேயாபின் தாய் அபிகாயில். அவள் கர்மேலிலுள்ள நாபாலின் விதவையாயிருந்தாள். மூன்றாவது மகன் அப்சலோம். இவனது தாய், கேசூரின் அரசனாகிய தல்மாயின் மகள் மாக்காள் என்பவள் ஆவாள்.

Thiru Viviliam
கர்மேலைச் சார்ந்த நாபாலின் கைம்பெண்ணான அபிகாயிலுக்குப் பிறந்த கிலயாபு அவர்தம் இரண்டாம் மகன்; கெசூர் மன்னனான தால்மாயின் மகள் மாக்காவுக்குப் பிறந்த அப்சலோம் அவர்தம் மூன்றாம் மகன்.

⇦ 2 Samuel 3:22 Samuel 32 Samuel 3:4 ⇨

King James Version (KJV)
And his second, Chileab, of Abigail the wife of Nabal the Carmelite; and the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur;

American Standard Version (ASV)
and his second, Chileab, of Abigail the wife of Nabal the Carmelite; and the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur;

Bible in Basic English (BBE)
And the second, Chileab, whose mother was Abigail, the wife of Nabal the Carmelite; and the third, Absalom, son of Maacah, the daughter of Talmai, king of Geshur;

Darby English Bible (DBY)
and his second, Chileab, of Abigail the wife of Nabal the Carmelite; and the third, Absalom the son of Maachah, daughter of Talmai king of Geshur;

Webster’s Bible (WBT)
And his second, Chileab, of Abigail the wife of Nabal the Carmelite; and the third, Absalom the son of Maacah, the daughter of Talmai king of Geshur;

World English Bible (WEB)
and his second, Chileab, of Abigail the wife of Nabal the Carmelite; and the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur;

Young’s Literal Translation (YLT)
and his second `is’ Chileab, of Abigail wife of Nabal the Carmelite, and the third `is’ Absalom son of Maacah daughter of Talmai king of Geshur,

2 சாமுவேல் 2 Samuel 3:3
நாபாலின் மனைவியாயிருந்த கர்மேல் ஊரானான அபிகாயிலிடத்திலே பிறந்த கீலேயாப் அவனுடைய இரண்டாம் குமாரன்; மூன்றாம் குமாரன் கேசூரின் ராஜாவான தல்மாய் குமாரத்தியாகிய மாக்காள் பெற்ற அப்சலோம் என்பவன்.
And his second, Chileab, of Abigail the wife of Nabal the Carmelite; and the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur;

And
his
second,
וּמִשְׁנֵ֣הוּûmišnēhûoo-meesh-NAY-hoo
Chileab,
כִלְאָ֔בkilʾābheel-AV
of
Abigail
לַֽאֲבִיגַ֕לִlaʾăbîgalila-uh-vee-ɡA-lee
wife
the
אֵ֖שֶׁתʾēšetA-shet
of
Nabal
נָבָ֣לnābālna-VAHL
the
Carmelite;
הַֽכַּרְמְלִ֑יhakkarmĕlîha-kahr-meh-LEE
third,
the
and
וְהַשְּׁלִשִׁי֙wĕhaššĕlišiyveh-ha-sheh-lee-SHEE
Absalom
אַבְשָׁל֣וֹםʾabšālômav-sha-LOME
the
son
בֶּֽןbenben
of
Maacah
מַעֲכָ֔הmaʿăkâma-uh-HA
daughter
the
בַּתbatbaht
of
Talmai
תַּלְמַ֖יtalmaytahl-MAI
king
מֶ֥לֶךְmelekMEH-lek
of
Geshur;
גְּשֽׁוּר׃gĕšûrɡeh-SHOOR
FavoriteLoadingAdd to favorites

2 சாமுவேல் 3:3 in English

naapaalin Manaiviyaayiruntha Karmael Ooraanaana Apikaayilidaththilae Pirantha Geelaeyaap Avanutaiya Iranndaam Kumaaran; Moontam Kumaaran Kaesoorin Raajaavaana Thalmaay Kumaaraththiyaakiya Maakkaal Petta Apsalom Enpavan.

Tags நாபாலின் மனைவியாயிருந்த கர்மேல் ஊரானான அபிகாயிலிடத்திலே பிறந்த கீலேயாப் அவனுடைய இரண்டாம் குமாரன் மூன்றாம் குமாரன் கேசூரின் ராஜாவான தல்மாய் குமாரத்தியாகிய மாக்காள் பெற்ற அப்சலோம் என்பவன்
2 Samuel 3:3 in Tamil Concordance 2 Samuel 3:3 in Tamil Interlinear 2 Samuel 3:3 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Samuel 3