Genesis 6:18 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

ஆதியாகமம் 6:18
ஆனாலும் உன்னுடனே என் உடன்படிக்கையை ஏற்படுத்துவேன்; நீயும் உன்னோடேகூட உன் குமாரரும், உன் மனைவியும், உன் குமாரரின் மனைவிகளும், பேழைக்குள் பிரவேசியுங்கள்.

Tamil Indian Revised Version
உள்ளங்காலிலிருந்து உச்சந்தலைவரை அதிலே சுகமேயில்லை; அது காயமும், வீக்கமும், பிளந்திருக்கிற காயமுமுள்ளது; அது சீழ் பிதுக்கப்படாமலும், கட்டப்படாமலும், எண்ணெயினால் ஆற்றப்படாமலும் இருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
உங்கள் காலடியில் இருந்து உச்சந்தலைவரை உங்களது உடலின் ஒவ்வொரு பாகமும் காயமடைந்திருக்கிறது, வெட்டுப்பட்டுள்ளது, புண்ணாகியுள்ளது. நீங்கள் உங்கள் புண்களுக்காகக் கவலைப்படப்படவில்லை. உங்கள் காயங்கள் சுத்தப்படுத்தப்படவில்லை, மூடிவைக்கப்படவில்லை.

Thiru Viviliam
⁽உள்ளங்கால் முதல் உச்சந்தலை வரை␢ உங்கள் உடலில் நலமே இல்லை;␢ ஆனால் காயங்கள், கன்றிப்போன வடுக்கள்,␢ சீழ்வடியும் புண்களே நிறைந்துள்ளன;␢ அங்கே சீழ் பிதுக்கப்படவில்லை,␢ கட்டு போடப்படவில்லை,␢ எண்ணெய் பூசிப் புண் ஆற்றப்படவுமில்லை.⁾

⇦ Isaiah 1:5 Isaiah 1 Isaiah 1:7 ⇨

King James Version (KJV)
From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and putrifying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment.

American Standard Version (ASV)
From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; `but’ wounds, and bruises, and fresh stripes: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with oil.

Bible in Basic English (BBE)
The body, from head to foot, is all diseased; it is a mass of open wounds, marks of blows, and broken flesh: the flow of blood has not been stopped, and no oil has been put on the wounds.

Darby English Bible (DBY)
From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in him; wounds, and weals, and open sores: they have not been dressed, nor bound up, nor mollified with oil.

World English Bible (WEB)
From the sole of the foot even to the head there is no soundness in it: Wounds, welts, and open sores. They haven’t been closed, neither bandaged, neither soothed with oil.

Young’s Literal Translation (YLT)
From the sole of the foot — unto the head, There is no soundness in it, Wound, and bruise, and fresh smiting! They have not been closed nor bound, Nor have they softened with ointment.

ஏசாயா Isaiah 1:6
உள்ளங்கால் தொடங்கி உச்சந்தலைமட்டும் அதிலே சுகமில்லை; அது காயமும் வீக்கமும், நொதிக்கிற இரணமுமுள்ளது; அது சீழ் பிதுக்கப்படாமலும், கட்டப்படாமலும், எண்ணெயினால் ஆற்றப்படாமலும் இருக்கிறது.
From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and putrifying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment.

From the sole	מִכַּף	mikkap	mee-KAHF
of the foot	רֶ֤גֶל	regel	REH-ɡel
even unto	וְעַד	wĕʿad	veh-AD
head the	רֹאשׁ֙	rōš	rohsh
there is no	אֵֽין	ʾên	ane
soundness	בּ֣וֹ	bô	boh
wounds, but it; in	מְתֹ֔ם	mĕtōm	meh-TOME
and bruises,	פֶּ֥צַע	peṣaʿ	PEH-tsa
and putrifying	וְחַבּוּרָ֖ה	wĕḥabbûrâ	veh-ha-boo-RA
sores:	וּמַכָּ֣ה	ûmakkâ	oo-ma-KA
not have they	טְרִיָּ֑ה	ṭĕriyyâ	teh-ree-YA
been closed,	לֹא	lōʾ	loh
neither	זֹ֙רוּ֙	zōrû	ZOH-ROO
up, bound	וְלֹ֣א	wĕlōʾ	veh-LOH
neither	חֻבָּ֔שׁוּ	ḥubbāšû	hoo-BA-shoo
mollified	וְלֹ֥א	wĕlōʾ	veh-LOH
with ointment.	רֻכְּכָ֖ה	rukkĕkâ	roo-keh-HA
	בַּשָּֽׁמֶן׃	baššāmen	ba-SHA-men

Add to favorites

ஆதியாகமம் 6:18 in English

aanaalum Unnudanae En Udanpatikkaiyai Aerpaduththuvaen; Neeyum Unnotaekooda Un Kumaararum, Un Manaiviyum, Un Kumaararin Manaivikalum, Paelaikkul Piravaesiyungal.

Tags ஆனாலும் உன்னுடனே என் உடன்படிக்கையை ஏற்படுத்துவேன் நீயும் உன்னோடேகூட உன் குமாரரும் உன் மனைவியும் உன் குமாரரின் மனைவிகளும் பேழைக்குள் பிரவேசியுங்கள்

Genesis 6:18 in Tamil Concordance Genesis 6:18 in Tamil Interlinear Genesis 6:18 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 6

Cross Reference

ஜலப்பிரளயத்துக்குத் தப்பும்படி நோவாவும் அவனுடனேகூட அவன் குமாரரும், அவன் மனைவியும் அவன் குமாரரின் மனைவிகளும் பேழைக்குள் பிரவேசித்தார்கள்.

கர்த்தர் நோவாவை நோக்கி: நீயும் உன் வீட்டார் அனைவரும் பேழைக்குள் பிரவேசியுங்கள்; இந்தச் சந்ததியில் உன்னை எனக்கு முன்பாக நீதிமானாகக் கண்டேன்.

அன்றைத்தினமே நோவாவும், நோவாவின் குமாரராகிய சேமும் காமும் யாப்பேத்தும், அவர்களுடனேகூட நோவாவின் மனைவியும், அவன் குமாரரின் மூன்று மனைவிகளும், பேழைக்குள் பிரவேசித்தார்கள்.

உனக்கும் உனக்குப் பின்வரும் உன் சந்ததிக்கும் நான் தேவனாயிருக்கும்படி எனக்கும் உனக்கும், உனக்குப்பின் தலைமுறை தலைமுறையாக வரும் உன் சந்ததிக்கும் நடுவே, என் உடன்படிக்கையை நித்திய உடன்படிக்கையாக ஸ்தாபிப்பேன்.

நான் உங்களோடும் உங்களுக்குப் பின்வரும் உங்கள் சந்ததியோடும்,

நான் உன்னோடே பண்ணுகிற என் உடன்படிக்கை என்னவென்றால், நீ திரளான ஜாதிகளுக்குத் தகப்பனாவாய்.

வருகிற வருஷத்தில் குறித்தகாலத்திலே சாராள் உனக்குப் பெறப்போகிற ஈசாக்கோடே நான் என் உடன்படிக்கையை உண்டாக்குவேன் என்றார்.

என் ஜனமே, நீ போய் உன் அறைக்குள்ளே பிரவேசித்து, உன் கதவுகளைப் பூட்டிக்கொண்டு, சினம் கடந்துபோகுமட்டும் கொஞ்சநேரம் ஒளித்துக்கொள்.

விசுவாசத்தினாலே நோவா தற்காலத்திலே காணாதவைகளைக்குறித்து தேவ எச்சரிப்புப்பெற்று, பயபக்தியுள்ளவனாகி, தன் குடும்பத்தை இரட்சிப்பதற்குப் பேழையை உண்டுபண்ணினான்; அதினாலே அவன் உலகம் ஆக்கினைக்குள்ளானதென்று தீர்த்து, விசுவாசத்தினாலுண்டாகும் நீதிக்குச் சுதந்தரவாளியானான்.

அந்த ஆவிகள், பூர்வத்திலே நோவா பேழையை ஆயத்தம்பண்ணும் நாட்களிலே, தேவன் நீடிய பொறுமையோடே காத்திருந்தபோது, கீழ்ப்படியாமற் போனவைகள்; அந்தப் பேழையிலே சிலராகிய எட்டுப்பேர்மாத்திரம் பிரவேசித்து ஜலத்தினாலே காக்கப்பட்டார்கள்.

பூர்வ உலகத்தையும் தப்பவிடாமல், நீதியைப் Ecclesiastesத்தவனாகிய நோவா முதலான எட்டுப்பேரைக் காப்பாற்றி, அவபக்தியுள்ளவர்கள் நிறைந்த உலகத்தின்மேல் ஜலப்பிரளயத்தை வரப்பண்ணி; சோதோம் கொமோரா என்னும் பட்டணங்களையும் சாம்பலாக்கிக் கவிழ்த்துப்போட்டு, ஆக்கினைக்குள்ளாகத் தீர்த்து, பிற்காலத்திலே அவபக்தியாய் நடப்பவர்களுக்கு அவைகளைத் திருஷ்டாந்தமாக வைத்து;

ஆதியாகமம் 6:18 in English

Chords Index for Keyboard Guitar