யாத்திராகமம் 23:6
உன்னிடத்திலிருக்கிற எளியவனுடைய வியாச்சியத்தில் அவனுடைய நியாயத்தைப் புரட்டாயாக.
Tamil Indian Revised Version
உன்னிடத்தில் இருக்கிற எளியவனுடைய வழக்கிலே அவனுடைய நியாயத்தைப் புரட்டாதே.
Tamil Easy Reading Version
“ஒரு ஏழை மனிதனுக்கு ஜனங்கள் அநியாயம் செய்ய விடாதே. அவனும் பிறரைப் போன்றே நியாயந்தீர்க்கப்பட வேண்டும்.
Thiru Viviliam
உன்னைச் சார்ந்துள்ள எளியவரின் வழக்கில் நீதியைத் திரித்து விடாதே.
King James Version (KJV)
Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.
American Standard Version (ASV)
Thou shalt not wrest the justice `due’ to thy poor in his cause.
Bible in Basic English (BBE)
Let no wrong decisions be given in the poor man’s cause.
Darby English Bible (DBY)
Thou shalt not pervert the judgment of thy poor in his cause.
Webster’s Bible (WBT)
Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.
World English Bible (WEB)
“You shall not deny justice to your poor people in their lawsuits.
Young’s Literal Translation (YLT)
`Thou dost not turn aside the judgment of thy needy one in his strife;
யாத்திராகமம் Exodus 23:6
உன்னிடத்திலிருக்கிற எளியவனுடைய வியாச்சியத்தில் அவனுடைய நியாயத்தைப் புரட்டாயாக.
Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.
Thou shalt not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
wrest | תַטֶּ֛ה | taṭṭe | ta-TEH |
the judgment | מִשְׁפַּ֥ט | mišpaṭ | meesh-PAHT |
poor thy of | אֶבְיֹֽנְךָ֖ | ʾebyōnĕkā | ev-yoh-neh-HA |
in his cause. | בְּרִיבֽוֹ׃ | bĕrîbô | beh-ree-VOH |
யாத்திராகமம் 23:6 in English
Tags உன்னிடத்திலிருக்கிற எளியவனுடைய வியாச்சியத்தில் அவனுடைய நியாயத்தைப் புரட்டாயாக
Exodus 23:6 in Tamil Concordance Exodus 23:6 in Tamil Interlinear Exodus 23:6 in Tamil Image
Read Full Chapter : Exodus 23