யாத்திராகமம் 24:9
பின்பு மோசேயும் ஆரோனும் நாதாபும் அபியூவும், இஸ்ரவேலருடைய மூப்பரில் எழுபதுபேரும் ஏறிப்போய்,
Tamil Indian Revised Version
பின்பு மோசேயும், ஆரோனும், நாதாபும் அபியூவும், இஸ்ரவேலுடைய மூப்பர்கள் எழுபதுபேர்களும் மலைக்கு ஏறிப்போய்,
Tamil Easy Reading Version
பின்பு மோசே, ஆரோன், நாதாப், அபியூ மற்றும் இஸ்ரவேலின் 70 மூப்பர்களும் (தலைவர்கள்) மலை யின் மீது ஏறி,
Thiru Viviliam
பின்னர் மோசே, ஆரோன், நாதாபு, அபிகூ ஆகியோரும் இஸ்ரயேலின் எழுபது பெரியோர்களும் மேலேறிச் சென்று,
King James Version (KJV)
Then went up Moses, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel:
American Standard Version (ASV)
Then went up Moses, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
Then Moses and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the chiefs of Israel went up:
Darby English Bible (DBY)
And Moses and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel went up;
Webster’s Bible (WBT)
Then went up Moses, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel:
World English Bible (WEB)
Then Moses, Aaron, Nadab, Abihu, and seventy of the elders of Israel went up.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Moses goeth up, Aaron also, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel,
யாத்திராகமம் Exodus 24:9
பின்பு மோசேயும் ஆரோனும் நாதாபும் அபியூவும், இஸ்ரவேலருடைய மூப்பரில் எழுபதுபேரும் ஏறிப்போய்,
Then went up Moses, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel:
| וַיַּ֥עַל | wayyaʿal | va-YA-al | |
| מֹשֶׁ֖ה | mōše | moh-SHEH | |
| וְאַֽהֲרֹ֑ן | wĕʾahărōn | veh-ah-huh-RONE | |
| נָדָב֙ | nādāb | na-DAHV | |
| וַֽאֲבִיה֔וּא | waʾăbîhûʾ | va-uh-vee-HOO | |
| וְשִׁבְעִ֖ים | wĕšibʿîm | veh-sheev-EEM | |
| מִזִּקְנֵ֥י | mizziqnê | mee-zeek-NAY | |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Cross Reference
யாத்திராகமம் 24:1
பின்பு அவர் மோசேயை நோக்கி: நீயும் ஆரோனும் நாதாபும் அபியூவும் இஸ்ரவேலின் மூப்பரில் எழுபதுபேரும் கர்த்தரிடத்தில் ஏறிவந்து, தூரத்திலிருந்து பணிந்துகொள்ளுங்கள்.
Tags பின்பு மோசேயும் ஆரோனும் நாதாபும் அபியூவும் இஸ்ரவேலருடைய மூப்பரில் எழுபதுபேரும் ஏறிப்போய்
Exodus 24:9 in Tamil Concordance Exodus 24:9 in Tamil Interlinear Exodus 24:9 in Tamil Image