Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Deuteronomy 24:13 in Tamil

Deuteronomy 24:13 Bible Deuteronomy Deuteronomy 24

உபாகமம் 24:13
அவன் தன் வஸ்திரத்தைப் போட்டுப் படுத்துக்கொண்டு உன்னை ஆசீர்வதிக்கும்படி, பொழுதுபோகும்போது, திரும்ப அந்த அடகை அவனுக்குக் கொடுத்துவிடவேண்டும்: அது உன் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு முன்பாக உனக்கு நீதியாயிருக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
அறுவடைக்காலம் நெருங்கியபோது, அதின் கனிகளை வாங்கிக்கொண்டுவரும்படி தன் வேலைக்காரர்களைத் தோட்டக்காரர்களிடத்தில் அனுப்பினான்.

Tamil Easy Reading Version
பின்னர், திராட்சைப் பழங்களைப் பறிக்கவேண்டிய காலம் வந்தபொழுது, தனது வேலைக்காரர்களை குத்தகைக்காரர்களிடம் விளைச்சலில் தனது பங்கை வாங்கி வர அனுப்பினான்.

Thiru Viviliam
பழம் பறிக்கும் காலம் நெருங்கி வந்த போது அவர் தமக்குச் சேர வேண்டிய பழங்களைப் பெற்று வரும்படி தம் பணியாளர்களை அத்தோட்டத் தொழிலாளர்களிடம் அனுப்பினார்.

⇦ Matthew 21:33Matthew 21Matthew 21:35 ⇨

King James Version (KJV)
And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it.

American Standard Version (ASV)
And when the season of the fruits drew near, he sent his servants to the husbandmen, to receive his fruits.

Bible in Basic English (BBE)
And when the time for the fruit came near, he sent his servants to the workmen, to get the fruit.

Darby English Bible (DBY)
But when the time of fruit drew near, he sent his bondmen to the husbandmen to receive his fruits.

World English Bible (WEB)
When the season for the fruit drew near, he sent his servants to the farmers, to receive his fruit.

Young’s Literal Translation (YLT)
`And when the season of the fruits came nigh, he sent his servants unto the husbandmen, to receive the fruits of it,

மத்தேயு Matthew 21:34
கனிகாலம் சமீபித்தபோது, அதின் கனிகளை வாங்கிக்கொண்டுவரும்படி தன் ஊழியக்காரரைத் தோட்டக்காரரிடத்தில் அனுப்பினான்.
And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it.

And
ὅτεhoteOH-tay
when
δὲdethay
the
ἤγγισενēngisenAYNG-gee-sane
time
ὁhooh
of
the
καιρὸςkairoskay-ROSE
fruit
τῶνtōntone
drew
near,
καρπῶνkarpōnkahr-PONE
he
sent
ἀπέστειλενapesteilenah-PAY-stee-lane
his
τοὺςtoustoos

δούλουςdoulousTHOO-loos
servants
αὐτοῦautouaf-TOO
to
πρὸςprosprose
the
τοὺςtoustoos
husbandmen,
γεωργοὺςgeōrgousgay-ore-GOOS
receive
might
they
that
λαβεῖνlabeinla-VEEN
the
τοὺςtoustoos
fruits
καρποὺςkarpouskahr-POOS
of
it.
αὐτοῦautouaf-TOO
FavoriteLoadingAdd to favorites

உபாகமம் 24:13 in English

avan Than Vasthiraththaip Pottup Paduththukkonndu Unnai Aaseervathikkumpati, Poluthupokumpothu, Thirumpa Antha Adakai Avanukkuk Koduththuvidavaenndum: Athu Un Thaevanaakiya Karththarukku Munpaaka Unakku Neethiyaayirukkum.

Tags அவன் தன் வஸ்திரத்தைப் போட்டுப் படுத்துக்கொண்டு உன்னை ஆசீர்வதிக்கும்படி பொழுதுபோகும்போது திரும்ப அந்த அடகை அவனுக்குக் கொடுத்துவிடவேண்டும் அது உன் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு முன்பாக உனக்கு நீதியாயிருக்கும்
Deuteronomy 24:13 in Tamil Concordance Deuteronomy 24:13 in Tamil Interlinear Deuteronomy 24:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : Deuteronomy 24