Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 Samuel 5:24 in Tamil

2 Samuel 5:24 Bible 2 Samuel 2 Samuel 5

2 சாமுவேல் 5:24
முசுக்கட்டைச் செடிகளின் துணிகளிலே செல்லுகிற இரைச்சலை நீ கேட்கும்போது, சீக்கிரமாய் எழும்பிப்போ; அப்பொழுது பெலிஸ்தரின் பாளயத்தைமுறிய அடிக்க, கர்த்தர் உனக்கு முன்பாகப் புறப்பட்டிருப்பார் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
முசுக்கட்டைச் செடிகளின் நுனிகளிலே செல்லுகிற சத்தத்தை நீ கேட்கும்போது, சீக்கிரமாக எழுந்துப்போ; அப்பொழுது பெலிஸ்தர்களின் முகாமை முறியடிக்க, கர்த்தர் உனக்கு முன்பாகப் புறப்பட்டிருப்பார் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
முசுக்கட்டை செடிகளின் உச்சியிலிருந்து பெலிஸ்தியர் போருக்காக அணிவகுத்து வரும் ஒலியைக் கேட்பீர்கள். அப்போது நீங்கள் விரைந்து செயல்பட வேண்டும். ஏனெனில் அதுவே கர்த்தர் உங்களுக்கு முன்பாக சென்று பெலிஸ்தியரைத் தோற்கடிக்கும் சமயமாகும்” என்றார்.

Thiru Viviliam
முசுக்கொட்டை மரங்களுக்கு மேல் அணி வகுப்புப் பேரொலி ஒலிக்கும்போது நீ தயாராக இருக்கவேண்டும்; ஏனெனில், அப்போது ஆண்டவர் பெலிஸ்தியர் படைகளைத் தாக்குவதற்காக உனக்கு முன்பாக செல்கிறார்” என்று ஆண்டவர் கூறினார்.

⇦ 2 Samuel 5:232 Samuel 52 Samuel 5:25 ⇨

King James Version (KJV)
And let it be, when thou hearest the sound of a going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt bestir thyself: for then shall the LORD go out before thee, to smite the host of the Philistines.

American Standard Version (ASV)
And it shall be, when thou hearest the sound of marching in the tops of the mulberry-trees, that then thou shalt bestir thyself; for then is Jehovah gone out before thee to smite the host of the Philistines.

Bible in Basic English (BBE)
Then at the sound of footsteps in the tops of the trees, go forward quickly, for the Lord has gone out before you to overcome the army of the Philistines.

Darby English Bible (DBY)
And it shall be, when thou hearest a sound of marching in the tops of the mulberry-trees, that then thou shalt bestir thyself; for then will Jehovah have gone forth before thee, to smite the army of the Philistines.

Webster’s Bible (WBT)
And let it be, when thou hearest the sound of a going in the tops of the mulberry-trees, that then thou shalt bestir thyself: for then shall the LORD go out before thee, to smite the host of the Philistines.

World English Bible (WEB)
It shall be, when you hear the sound of marching in the tops of the mulberry trees, that then you shall bestir yourself; for then is Yahweh gone out before you to strike the host of the Philistines.

Young’s Literal Translation (YLT)
and it cometh to pass, in thy hearing the sound of a stepping in the tops of the mulberries, then thou dost move sharply, for then hath Jehovah gone out before thee to smite in the camp of the Philistines.’

2 சாமுவேல் 2 Samuel 5:24
முசுக்கட்டைச் செடிகளின் துணிகளிலே செல்லுகிற இரைச்சலை நீ கேட்கும்போது, சீக்கிரமாய் எழும்பிப்போ; அப்பொழுது பெலிஸ்தரின் பாளயத்தைமுறிய அடிக்க, கர்த்தர் உனக்கு முன்பாகப் புறப்பட்டிருப்பார் என்றார்.
And let it be, when thou hearest the sound of a going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt bestir thyself: for then shall the LORD go out before thee, to smite the host of the Philistines.

And
let
it
be,
וִ֠יהִיwîhîVEE-hee
hearest
thou
when
בְּֽשָׁמְעֲךָ֞bĕšomʿăkābeh-shome-uh-HA

אֶתʾetet
the
sound
ק֧וֹלqôlkole
going
a
of
צְעָדָ֛הṣĕʿādâtseh-ah-DA
in
the
tops
בְּרָאשֵׁ֥יbĕrāʾšêbeh-ra-SHAY
of
the
mulberry
trees,
הַבְּכָאִ֖יםhabbĕkāʾîmha-beh-ha-EEM
then
that
אָ֣זʾāzaz
thou
shalt
bestir
תֶּֽחֱרָ֑ץteḥĕrāṣteh-hay-RAHTS
for
thyself:
כִּ֣יkîkee
then
אָ֗זʾāzaz
shall
the
Lord
יָצָ֤אyāṣāʾya-TSA
out
go
יְהוָה֙yĕhwāhyeh-VA
before
לְפָנֶ֔יךָlĕpānêkāleh-fa-NAY-ha
thee,
to
smite
לְהַכּ֖וֹתlĕhakkôtleh-HA-kote
host
the
בְּמַֽחֲנֵ֥הbĕmaḥănēbeh-ma-huh-NAY
of
the
Philistines.
פְלִשְׁתִּֽים׃pĕlištîmfeh-leesh-TEEM
FavoriteLoadingAdd to favorites

2 சாமுவேல் 5:24 in English

musukkattaைch Setikalin Thunnikalilae Sellukira Iraichchalai Nee Kaetkumpothu, Seekkiramaay Elumpippo; Appoluthu Pelistharin Paalayaththaimuriya Atikka, Karththar Unakku Munpaakap Purappattiruppaar Entar.

Tags முசுக்கட்டைச் செடிகளின் துணிகளிலே செல்லுகிற இரைச்சலை நீ கேட்கும்போது சீக்கிரமாய் எழும்பிப்போ அப்பொழுது பெலிஸ்தரின் பாளயத்தைமுறிய அடிக்க கர்த்தர் உனக்கு முன்பாகப் புறப்பட்டிருப்பார் என்றார்
2 Samuel 5:24 in Tamil Concordance 2 Samuel 5:24 in Tamil Interlinear 2 Samuel 5:24 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Samuel 5