Job 18:21 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

யோபு 18:21
அக்கிரமக்காரன் குடியிருந்த ஸ்தானங்கள் இவைகள்தான்; தேவனை அறியாமற்போனவனுடைய ஸ்தலம் இதுவே என்பார்கள் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
அக்கிரமக்காரன் குடியிருந்த இடங்கள் இவைகள்தான்; தேவனை அறியாமற்போனவனுடைய இடம் இதுவே என்பார்கள் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
தீயவனின் வீட்டிற்கு அது உண்மையாகவே நடக்கும். தேவனைப்பற்றிக் கவலைப்படாதவனுக்கு இப்படியே நிகழும்!” என்றான்.

Thiru Viviliam
⁽கொடியவரின் குடியிருப்பெல்லாம்␢ இத்தகையதே; இறைவனை␢ அறியாதவரின் நிலையும் இதுவே.⁾

⇦ Job 18:20 Job 18

King James Version (KJV)
Surely such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that knoweth not God.

American Standard Version (ASV)
Surely such are the dwellings of the unrighteous, And this is the place of him that knoweth not God.

Bible in Basic English (BBE)
Truly, these are the houses of the sinner, and this is the place of him who has no knowledge of God.

Darby English Bible (DBY)
Surely, such are the dwellings of the unrighteous man, and such the place of him that knoweth not Ã¹God.

Webster’s Bible (WBT)
Surely such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that knoweth not God.

World English Bible (WEB)
Surely such are the dwellings of the unrighteous, This is the place of him who doesn’t know God.”

Young’s Literal Translation (YLT)
Only these `are’ tabernacles of the perverse, And this the place God hath not known.

யோபு Job 18:21
அக்கிரமக்காரன் குடியிருந்த ஸ்தானங்கள் இவைகள்தான்; தேவனை அறியாமற்போனவனுடைய ஸ்தலம் இதுவே என்பார்கள் என்றான்.
Surely such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that knoweth not God.

Surely	אַךְ	ʾak	ak
such	אֵ֭לֶּה	ʾēlle	A-leh
are the dwellings	מִשְׁכְּנ֣וֹת	miškĕnôt	meesh-keh-NOTE
of the wicked,	עַוָּ֑ל	ʿawwāl	ah-WAHL
this and	וְ֝זֶ֗ה	wĕze	VEH-ZEH
is the place	מְק֣וֹם	mĕqôm	meh-KOME
knoweth that him of	לֹא	lōʾ	loh
not	יָדַֽע	yādaʿ	ya-DA
God.	אֵֽל׃	ʾēl	ale

Add to favorites

யோபு 18:21 in English

akkiramakkaaran Kutiyiruntha Sthaanangal Ivaikalthaan; Thaevanai Ariyaamarponavanutaiya Sthalam Ithuvae Enpaarkal Entan.

Tags அக்கிரமக்காரன் குடியிருந்த ஸ்தானங்கள் இவைகள்தான் தேவனை அறியாமற்போனவனுடைய ஸ்தலம் இதுவே என்பார்கள் என்றான்

Job 18:21 in Tamil Concordance Job 18:21 in Tamil Interlinear Job 18:21 in Tamil Image

Read Full Chapter : Job 18

Cross Reference

அந்த ஜாதியைத் திரளாக்கி, அதற்கு மகிழ்ச்சியைப் பெருகப்பண்ணினீர்; அறுப்பில் மகிழ்கிறதுபோலவும், கொள்ளையைப் பங்கிட்டுக்கொள்ளுகையில் களிகூருகிறதுபோலவும், உமக்குமுன்பாக மகிழுகிறார்கள்.

ஒநேசிப்போருவின் வீட்டாருக்குக் கர்த்தர் இரக்கங் கட்டளையிடுவாராக; அவன் அநேகந்தரம் என்னை இளைப்பாற்றினான்; என் விலங்கைக்குறித்து அவன் வெட்கப்படவுமில்லை;

எப்படியெனில், உங்களிடத்திலிருந்து கர்த்தருடைய வசனம் மக்கெதோனியாவிலும் அகாயாவிலும் தொனித்ததுமல்லாமல், நாங்கள் அதைக்குறித்து ஒன்றும் சொல்லவேண்டியதாயிராதபடிக்கு, தேவனைப்பற்றின உங்கள் விசுவாசம் எங்கும் பிரசித்தமாயிற்று.

புறம்பேயிருக்கிறவர்களுக்கு முன்பாக ஞானமாய் நடந்து காலத்தைப் பிரயோஜனப்படுத்திக்கொள்ளுங்கள்.

ஆனாலும் இன்னும் கொஞ்சக்காலத்துக்குள்ளே என் உக்கிரமும், அவர்களைச் சங்கரிக்கப்போகிறதினால் என் கோபமும் தீர்ந்துபோம் என்று சேனைகளின் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.

நீங்கள் எகிப்திலிருந்து புறப்பட்டபோது, கர்த்தர் உங்களுக்கு முன்பாகச் சிவந்த சமுத்திரத்தின் தண்ணீரை வற்றிப்போகப்பண்ணினதையும், நீங்கள் யோர்தானுக்கு அப்புறத்தில் சங்காரம் பண்ணின எமோரியரின் இரண்டு ராஜாக்களாகிய சீகோனுக்கும் ஓகுக்கும் செய்ததையும் கேள்விப்பட்டோம்.

உன் செய்கைக்குத்தக்க பலனைக் கர்த்தர் உனக்குக் கட்டளையிடுவாராக; இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தருடைய செட்டைகளின்கீழ் அடைக்கலமாய் வந்த உனக்கு அவராலே நிறைவான பலன் கிடைப்பதாக என்றான்.

அவர்களை ஆணும் பெண்ணுமாகச் சிருஷ்டித்து, அவர்களை ஆசீர்வதித்து, அவர்களைச் சிருஷ்டித்த நாளிலே அவர்களுக்கு மனுஷர் என்று பேரிட்டார்.

யோபு 18:21 in English

Chords Index for Keyboard Guitar