சங்கீதம் 102:25
நீர் ஆதியிலே பூமியை அஸ்திபாரப்படுத்தினீர்; வானங்கள் உம்முடைய கரத்தின் கிரியையாயிருக்கிறது.
Tamil Indian Revised Version
நீர் ஆரம்பத்திலே பூமியை அஸ்திபாரப்படுத்தினீர்; வானங்கள் உம்முடைய கரத்தின் செயல்களாக இருக்கிறது.
Tamil Easy Reading Version
பல காலத்திற்கு முன்பு, நீர் உலகை உண்டாக்கினீர். உமது சொந்தக் கைகளால் நீர் வானத்தை உண்டாக்கினீர்!
Thiru Viviliam
⁽முற்காலத்தில் நீர் பூவுலகுக்கு␢ அடித்தளமிட்டீர்;␢ விண்ணுலகம் உமது␢ கைவினைப் பொருள் அன்றோ!⁾
King James Version (KJV)
Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of thy hands.
American Standard Version (ASV)
Of old didst thou lay the foundation of the earth; And the heavens are the work of thy hands.
Bible in Basic English (BBE)
In the past you put the earth on its base, and the heavens are the work of your hands.
Darby English Bible (DBY)
Of old hast thou founded the earth, and the heavens are the work of thy hands:
World English Bible (WEB)
Of old, you laid the foundation of the earth. The heavens are the work of your hands.
Young’s Literal Translation (YLT)
Beforetime the earth Thou didst found, And the work of Thy hands `are’ the heavens.
சங்கீதம் Psalm 102:25
நீர் ஆதியிலே பூமியை அஸ்திபாரப்படுத்தினீர்; வானங்கள் உம்முடைய கரத்தின் கிரியையாயிருக்கிறது.
Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of thy hands.
| לְ֭פָנִים | lĕpānîm | LEH-fa-neem | |
| הָאָ֣רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets | |
| יָסַ֑דְתָּ | yāsadtā | ya-SAHD-ta | |
| וּֽמַעֲשֵׂ֖ה | ûmaʿăśē | oo-ma-uh-SAY | |
| יָדֶ֣יךָ | yādêkā | ya-DAY-ha | |
| שָׁמָֽיִם׃ | šāmāyim | sha-MA-yeem |
Cross Reference
ஆதியாகமம் 1:1
ஆதியிலே தேவன் வானத்தையும் பூமியையும் சிருஷ்டித்தார்.
எபிரெயர் 1:10
கர்த்தாவே, நீர் ஆதியிலே பூமியை அஸ்திபாரப்படுத்தினீர்; வானங்களும் உம்முடைய கரத்தின் கிரியைகளாயிருக்கிறது;
ஆதியாகமம் 2:1
இவ்விதமாக வானமும் பூமியும், அவைகளின் சர்வசேனையும் உண்டாக்கப்பட்டுத் தீர்ந்தன.
யாத்திராகமம் 20:11
கர்த்தர் ஆறுநாளைக்குள்ளே வானத்தையும் பூமியையும் சமுத்திரத்தையும் அவைகளிலுள்ள எல்லாவற்றையும் உண்டாக்கி, ஏழாம்நாளிலே ஓய்ந்திருந்தார்; ஆகையால், கர்த்தர் ஓய்வுநாளை ஆசீர்வதித்து, அதைப் பரிசுத்தமாக்கினார்.
யோபு 38:4
நான் பூமியை அஸ்திபாரப்படுத்துகிறபோது நீ எங்கே இருந்தாய்? நீ அறிவாளியானால் அதை அறிவி.
சங்கீதம் 96:5
சகல ஜனங்களுடைய தேவர்களும் விக்கிரகங்கள்தானே; கர்த்தரோ வானங்களை உண்டாக்கினவர்.
நீதிமொழிகள் 8:23
பூமி உண்டாகுமுன்னும், ஆதிமுதற்கொண்டும் அநாதியாய் நான் அபிஷேகம்பண்ணப்பட்டேன்.
எரேமியா 32:17
ஆ, கர்த்தராகிய ஆண்டவரே, இதோ, தேவரீர் உம்முடைய மகாபலத்தினாலும், நீட்டப்பட்ட உம்முடைய புயத்தினாலும், வானத்தையும் பூமியையும் உண்டாக்கினீர்; உம்மாலே செய்யக் கூடாத அதிசயமான காரியம் ஒன்றுமில்லை.
எபிரெயர் 3:3
வீட்டை உண்டுபண்ணினவன் வீட்டைப்பார்க்கிலும் அதிக கனத்திற்குரியவனாயிருக்கிறான்; அதுபோல மோசேயைப்பார்க்கிலும் இவர் அதிக மகிமைக்குப் பாத்திராயிருக்கிறார்.
Tags நீர் ஆதியிலே பூமியை அஸ்திபாரப்படுத்தினீர் வானங்கள் உம்முடைய கரத்தின் கிரியையாயிருக்கிறது
Psalm 102:25 in Tamil Concordance Psalm 102:25 in Tamil Interlinear Psalm 102:25 in Tamil Image