சங்கீதம் 150:6
சுவாசமுள்ள யாவும் கர்த்தரைத் துதிப்பதாக. (அல்லேலூயா.)
Tamil Indian Revised Version
சுவாசமுள்ள அனைத்தும் கர்த்தரைத் துதிப்பதாக. அல்லேலூயா.
Tamil Easy Reading Version
எல்லா உயிரினங்களும் கர்த்தரைத் துதிக்கட்டும்! கர்த்தரைத் துதிப்போம்!
Thiru Viviliam
⁽அனைத்து உயிர்களே,␢ ஆண்டவரைப் புகழ்ந்திடுக!␢ அல்லேலூயா!⁾
King James Version (KJV)
Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.
American Standard Version (ASV)
Let everything that hath breath praise Jehovah. Praise ye Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
Let everything which has breath give praise to the Lord. Let the Lord be praised.
Darby English Bible (DBY)
Let everything that hath breath praise Jah. Hallelujah!
World English Bible (WEB)
Let everything that has breath praise Yah! Praise Yah!
Young’s Literal Translation (YLT)
All that doth breathe doth praise Jah! Praise ye Jah!
சங்கீதம் Psalm 150:6
சுவாசமுள்ள யாவும் கர்த்தரைத் துதிப்பதாக. (அல்லேலுூயா.)
Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.
| כֹּ֣ל | kōl | kole | |
| הַ֭נְּשָׁמָה | hannĕšāmâ | HA-neh-sha-ma | |
| תְּהַלֵּ֥ל | tĕhallēl | teh-ha-LALE | |
| יָ֗הּ | yāh | ya | |
| הַֽלְלוּ | hallû | HAHL-loo | |
| יָֽהּ׃ | yāh | ya |
Cross Reference
சங்கீதம் 103:22
கர்த்தர் ஆளுகிற எவ்விடங்களிலுமுள்ள அவருடைய சகல கிரியைகளே, அவரை ஸ்தோத்திரியுங்கள்; என் ஆத்துமாவே கர்த்தரை ஸ்தோத்திரி.
சங்கீதம் 145:21
என் வாய் கர்த்தரின் துதியைச் சொல்வதாக; மாம்சதேகமுள்ள யாவும் அவருடைய பரிசுத்த நாமத்தை எப்பொழுதும் என்றென்றைக்கும் ஸ்தோத்திரிக்கக்கடவது.
சங்கீதம் 145:10
கர்த்தாவே, உம்முடைய கிரியைகளெல்லாம் உம்மைத் துதிக்கும்; உம்முடைய பரிசுத்தவான்கள் உம்மை ஸ்தோத்திரிப்பார்கள்.
சங்கீதம் 148:7
பூமியிலுள்ளவைகளே, கர்த்தரைத் துதியுங்கள்; மகா மச்சங்களே, சகல ஆழங்களே,
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 5:13
அப்பொழுது, வானத்திலும் பூமியிலும் பூமியின் கீழுமிருக்கிற சிருஷ்டிகள் யாவும், சமுத்திரத்திலுள்ளவைகளும், அவற்றுளடங்கிய வஸ்துக்கள் யாவும்: சிங்காசனத்தின்மேல் வீற்றிருக்கிறவருக்கும் ஆட்டுக்குட்டியானவருக்கும் ஸ்தோத்திரமும் கனமும் மகிமையும் வல்லமையும் சதா காலங்களிலும் உண்டாவதாக என்று சொல்லக்கேட்டேன்.
Tags சுவாசமுள்ள யாவும் கர்த்தரைத் துதிப்பதாக அல்லேலுூயா
Psalm 150:6 in Tamil Concordance Psalm 150:6 in Tamil Interlinear Psalm 150:6 in Tamil Image