யோவான் 6:3
இயேசு மலையின்மேல் ஏறி, அங்கே தம்முடைய சீஷருடனேகூட உட்கார்ந்தார்.
Tamil Indian Revised Version
இயேசு மலையின்மேல் ஏறி, அங்கே தம்முடைய சீடர்களோடுகூட உட்கார்ந்தார்.
Tamil Easy Reading Version
இயேசு மலையின்மேல் ஏறினார். அங்கே தம்மைப் பின்தொடர்ந்தவர்களோடு உட்கார்ந்தார்.
Thiru Viviliam
இயேசு மலைமேல் ஏறித் தம் சீடரோடு அமர்ந்தார்.
King James Version (KJV)
And Jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.
American Standard Version (ASV)
And Jesus went up into the mountain, and there he sat with his disciples.
Bible in Basic English (BBE)
Then Jesus went up the mountain and was seated there with his disciples.
Darby English Bible (DBY)
And Jesus went up into the mountain, and there sat with his disciples:
World English Bible (WEB)
Jesus went up into the mountain, and he sat there with his disciples.
Young’s Literal Translation (YLT)
and Jesus went up to the mount, and he was there sitting with his disciples,
யோவான் John 6:3
இயேசு மலையின்மேல் ஏறி, அங்கே தம்முடைய சீஷருடனேகூட உட்கார்ந்தார்.
And Jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.
| ἀνῆλθεν | anēlthen | ah-NALE-thane | |
| δὲ | de | thay | |
| εἰς | eis | ees | |
| τὸ | to | toh | |
| ὄρος | oros | OH-rose | |
| ὁ | ho | oh | |
| Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐκεῖ | ekei | ake-EE | |
| ἐκάθητο | ekathēto | ay-KA-thay-toh | |
| μετὰ | meta | may-TA | |
| τῶν | tōn | tone | |
| μαθητῶν | mathētōn | ma-thay-TONE | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO |
Cross Reference
யோவான் 6:15
ஆதலால் அவர்கள் வந்து, தம்மை ராஜாவாக்கும்படிப் பிடித்துக்கொண்டுபோக மனதாயிருக்கிறார்களென்று இயேசு அறிந்து, மறுபடியும் விலகி, தனியே மலையின்மேல் ஏறினார்.
லுூக்கா 9:28
இந்த வார்த்தைகளை அவர் சொல்லி ஏறக்குறைய எட்டு நாளானபின்பு, அவர் பேதுருவையும் யோவானையும் யாக்கோபையும் கூட்டிக்கொண்டு, ஜெபம்பண்ணுகிறதற்கு ஒரு மலையின்மேல் ஏறினார்.
மத்தேயு 14:23
அவர் ஜனங்களை அனுப்பிவிட்டபின்பு, தனித்து ஜெபம்பண்ண ஒரு மலையின்மேல் ஏறி, சாயங்காலமானபோது அங்கே தனிமையாயிருந்தார்.
மத்தேயு 15:29
இயேசு அவ்விடம் விட்டுப் புறப்பட்டு, கலிலேயா கடலருகே வந்து, ஒரு மலையின் மேல் ஏறி, அங்கே உட்கார்ந்தார்.
லுூக்கா 6:12
அந்நாட்களிலே, அவர் ஜெபம்பண்ணும்படி ஒரு மலையின்மேல் ஏறி, இராமுழுதும் தேவனை நோக்கி ஜெபம்பண்ணிக்கொண்டிருந்தார்.
Tags இயேசு மலையின்மேல் ஏறி அங்கே தம்முடைய சீஷருடனேகூட உட்கார்ந்தார்
John 6:3 in Tamil Concordance John 6:3 in Tamil Interlinear John 6:3 in Tamil Image